podrobný čeština

Překlad podrobný portugalsky

Jak se portugalsky řekne podrobný?

podrobný čeština » portugalština

pormenorizado minucioso profundo elaborado elaborada circunstanciado

Příklady podrobný portugalsky v příkladech

Jak přeložit podrobný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Podejte mi podrobný přehled.

Dê-me só os pormenores matrimoniais.

Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.

O recheio está enumerado na folha de inventário que vos foi distribuída.

Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.

Tudo o que a quinta possui está listado e numerado no inventário que vos foi entregue.

Podrobný protokol! Zaprotokolujte, že je u Kaspara Hausera potvrzena deformace!

Deformidades descobertas no cérebro e o fígado do Kaspar Hauser!

Potrvá příliš dlouho provést podrobný scan.

Uma varredura completa levará muito tempo.

Thrasyllus mi sestavil velmi podrobný horoskop.

Trásilo traçou-me um horóscopo muito detalhado, para o meu aniversário.

Promiňte. Nechtěl jsem být tak podrobný.

Desculpe, não queria ser tão específico.

Dělej podrobný zápis o vaší cestě. Až se potkáme, já se na to podívám a ukážu Ti na co jsi zapomněl.

Escreve o diário ao pormenor para que o possa estudar ao encontrar-nos e ver os esboços.

Zapojte potřebné agentury a sežeňte podrobný životopis Chaunceyho Gardinera.

Use as agências necessárias, para arranjar a história detalhada do Chauncey Gardiner.

Doktore, podrobný průzkum této sondy. by mohl poskytnout nějaké informace o těch, kdo ji vyrobili a také jak s nimi jednat.

Doutor, um exame profundo desta sonda poderá esclarecer-nos sobre quem a criou e como devemos lidar com eles.

Dal jsem vám podrobný popis. Řekl jsem vám jméno toho muže.

Dei-lhes uma descrição completa e o seu nome.

Především to chce podrobný diagramy bezpečnostního zařízení, situační plány a někdy i klíč od hlavních dveří.

Como é que são feitos? - Diagramas de alarmes, plantas, chave. Às vezes os furtos são encomendados para dar o golpe no seguro.

Ze všeho nejdřív podrobný plán té oblasti.

Primeiro, um mapa completo e preciso da área para onde vamos.

Prezident svolal tiskovou konferenci na dnešní večer. v devět hodin večer. Ihned po přímém přenosu z konference. budeme vysílat podrobný komentář. Podle nepotvrzených zpráv. ohlásí prezident plnou vojenskou pohotovost.

O Presidente dará uma conferência de imprensa, às 21 horas, que será transmitida diretamente à qual se seguirá, segundo consta, uma comunicação do Presidente sobre o estado de alerta militar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.

Com o recente progresso no combate à poliomielite, o Paquistão tem um projecto para futuras intervenções na saúde pública.

Možná hledáte...