podrobný čeština

Překlad podrobný francouzsky

Jak se francouzsky řekne podrobný?

podrobný čeština » francouzština

détaillé minutieux profond approfondi

Příklady podrobný francouzsky v příkladech

Jak přeložit podrobný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Víte, co se stalo jeho věcem? Oblečení, adidasky, podrobný deník?

Savez-vous où sont ses affaires.. fringues, casier, journal intime?

Jo, našel jsem jeden podrobný deník.

J'ai trouvé son journal intime.

Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.

Voici le gong et je passe le micro à votre reporter préféré, Sam Taub.

Podejte mi podrobný přehled.

Essayez de me donner votre panorama matrimonial.

Mají podrobný popis vašeho vozu včetně typu a čísla motoru.

Décris-leur la voiture. Le modèle, l'immatriculation et le numéro du moteur.

Zde je kompletní a podrobný seznam nedávných poprav, občane.

Voici la liste complète et détaillée des exécutions récentes, citoyen.

Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.

Tout le contenu est numéroté dans l'inventaire que l'on vous a distribué.

Je toho málo. Nemáte nějaký podrobný rozbor?

Pouvez-vous me mettre au parfum?

Podrobný protokol!

Et exact!

Několik, můj drahý. Thrasyllus mi sestavil velmi podrobný horoskop. Je to velmi zajímavá práce.

Et Thrasyllus m'a dressé un horoscope des plus détaillés, il a accompli un tour de force.

Nechtěl jsem být tak podrobný.

J'aurais voulu être moins précis.

Dělej podrobný zápis o vaší cestě. Až se potkáme, já se na to podívám a ukážu Ti na co jsi zapomněl.

Note bien les détails du voyage. pour que je puisse ensuite l'étudier et vous indiquer vos faux pas.

Zapojte potřebné agentury a sežeňte podrobný životopis Chaunceyho Gardinera.

Mettez les agences là-dessus! Je veux un rapport sur Jardinier!

Doktore, podrobný průzkum této sondy. by mohl poskytnout nějaké informace o těch, kdo ji vyrobili a také jak s nimi jednat.

Docteur, un examen approfondi de ce robot pourrait nous apporter quelques lumières sur son constructeur et comment négocier avec lui.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.

Cette révélation soulève de nouvelles questions fascinantes parce que le Dr Khan ne participait pas directement aux travaux sur l'armement nucléaire.

Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.

Grâce au travail des inspecteurs de l'AIEA, nous possédons maintenant une image assez détaillée de l'archipel nucléaire iranien, du moins des installations que le gouvernement iranien a été obligé d'ouvrir.

Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.

Salem Fayyard, l'énergique Premier ministre palestinien formé en Occident, a écrit un projet de déclaration de facto d'un Etat palestinien pour août 2011.

Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.

Les détails de la mise en place de notre proposition devront être définis par les politiciens nigériens.

MGI CompanyScope jsme promítli do Cityscope, naší databáze světových měst, což nám přináší podrobný obrázek o tom, kam velké společnosti umisťují svá ústředí a zahraniční dcery.

Nous avons combiné les données de MGI CompanyScope avec celles de Cityscope, notre base de données des villes du monde, pour obtenir une image détaillée de la localisation des sièges sociaux des grandes entreprises et de leurs filiales à l'étranger.

Potřebujeme podrobný dialog - zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní - ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.

Il est nécessaire d'instaurer un dialogue structuré sur l'énergie, le développement durable et l'environnement, qui inclut le secteur privé, qui est si inextricablement impliqué dans le développement de la Chine.

Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.

Grâce à ces récents progrès dans la lutte contre la polio, le Pakistan s'est désormais doté d'un modèle d'action pour les futures interventions de santé publique.

Možná hledáte...