détaillé francouzština
podrobný
Význam détaillé význam
Co v francouzštině znamená détaillé?
détaillé
Překlad détaillé překlad
Jak z francouzštiny přeložit détaillé?
Příklady détaillé příklady
Jak se v francouzštině používá détaillé?
Citáty z filmových titulků
Chicolini. Je veux un rapport détaillé!
A teď, Chicolini, chci podrobnou zprávu z vašeho vyšetřování.
Faites-moi un rapport détaillé.
Pošlete mi kompletní hlášení.
Je prépare un rapport plus détaillé que je vous soumettrai. Je crois que nous détenons suffisamment de preuves contre Zachetti et Mme Dietrichson pour impliquer la police.
Připravuji pro vás detailnější zprávu a věřím že už máme proti Zachettimu a paní Dietrichsonové dostatek důkazů k odůvodnění policejní akce.
Vous me ferez un rapport détaillé.
Podejte plné hlášení.
Ce tribunal exige un rapport détaillé et complet. sur I'affaire PiIIsbury.
Naše legislativa nás opravňuje k úplnému informování o případu Pillsburyho.
Mon télégramme n'était pas aussi détaillé.
Stěží bych si na všechno vzpoměla.
Un rapport d'autopsie, détaillé ou simple?
Dokončil jsem pitvu Grampse Johnsona. Chcete to odborně, nebo polopatě?
Vous avez entendu un acte d'accusation détaillé.
Slyšeli jste detailní popis obžaloby.
Cordonnier, je ressemellerais tes chaussures. Comme je ne suis que détective, tout ce que je peux t'offrir, c'est un dossier détaillé.
Kdybych byl švec, opravil bych ti podrážky ale protože jsem jen detektiv, můžu ti nabídnout jen detailní materiál.
Dr Raschid, puis-je avoir votre rapport détaillé?
Doktore Raschide, můžete mi dát podrobnou zprávu?
J'ai un plan détaillé.
Že mám vlastní ideu, jak bychom se měli bránit.
Il dit que nos invités ont écourté leur séjour et sont rentrés chez eux faire un rapport détaillé.
To mi připomíná.
Ce n'est qu'un croquis, je peux vous avoir un plan détaillé si vous le souhaitez.
Tohle je pouze náčrt. Jestli chcete mohu vám dát detailní plány.
Un rapport plus détaillé.
Velice detailní hlášení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En se cachant derrière l'originalité (pour la politique présidentielle française) de son sexe, Royal a évité d'annoncer un programme détaillé.
Royalová se skrývá za originalitou svého pohlaví (ve francouzské prezidentské politice) a vyhýbá se formulaci jakéhokoliv detailního programu.
À ce jour, 150 pays ont présenté un programme détaillé concernant la manière dont ils entendent orienter leur économie sur une trajectoire plus viable et moins émettrice de CO2.
K dnešnímu dni předložilo 150 zemí podrobné plány, jak navedou své ekonomiky na pružnější nízkouhlíkovou trajektorii.
Il ne faut pas s'étonner du manque de consensus concernant un accord global détaillé qui puisse avoir un effet significatif sur le climat mondial.
Nikoho by nemělo překvapovat, že existuje jen malý konsensus ve věci všeobecné dohody, která by měla smysluplný dopad na světové klima.
ATHÈNES - Les arguments de l'Allemagne contre la création d'euro-obligations, contre l'expansion du Fonds de secours de la zone euro et la mise en place d'un système détaillé de gouvernance économique sont transparents et faciles à comprendre.
ATÉNY - Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
Le rapport Eliminer les menaces nucléaires, publié en fin d'année dernière par le ICNND, propose de s'atteler à ces défis selon un ordre du jour détaillé pour réduire les risques nucléaires.
Zpráva ICNND nazvaná EliminatingNuclearThreats (Eliminace jaderných hrozeb), vydaná na konci loňského roku, navrhuje, aby se tyto výzvy řešily prostřednictvím komplexní agendy snižování jaderných rizik.
Dans de nombreux cas, cela demande d'entretenir des relations avec un réseau de fournisseurs sérieux, avec lesquels les producteurs partagent un cahier des charges détaillé concernant les produits.
V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů, s nimiž producenti sdílejí podrobné specifikace výrobků.
CAMBRIDGE - En s'adressant au Forum économique mondial annuel de Davos, en Suisse, le Premier ministre chinois Wen Jiabao a détaillé le plan de son gouvernement pour contrer la débâcle économique mondiale au moyen de dépenses et de prêts publics.
CAMBRIDGE - Čínský premiér Wen Ťia-pao ve svém vystoupení na Světovém ekonomickém fóru ve švýcarském Davosu vysvětlil plán své vlády čelit globální hospodářské krizi veřejnými výdaji a půjčkami.
Pour toute question, 7 dénote l'équivalent d'un schéma mental parfaitement détaillé, et 1 implique une absence presque totale de compréhension d'un quelconque mécanisme, juste une vague image.
U každé otázky představuje číslo 7 ekvivalent dokonale podrobné duševní představy a číslo 1 označuje téměř nulovou znalost daného mechanismu, jen mlhavou představu.
M. Arafat avait préparé un plan détaillé pour un État palestinien indépendant qui comprendrait la Cisjordanie et la bande de Gaza, sa capitale se situant alors à Jérusalem Est, et une solution équitable au problème des réfugiés.
Arafat vypracoval program, který počítá mimo jiné s nezávislým palestinským státem na Západním břehu a v Gaze, s východním Jeruzalémem jako s hlavním městem a s férovým a spravedlivým řešením problému uprchlíků.
En publiant un rapport si détaillé et en osant citer Moubarak et sa famille comme les grands coupables, Kifaya attaque le régime de front.
Zveřejněním takto podrobné zprávy a odvahou jmenovat Mubáraka a jeho rodinu coby přední viníky se Kifája staví proti režimu přímo a otevřeně.
Ils le peuvent (et l'ont déjà fait), mais seulement s'ils s'inscrivent dans un cadre plus détaillé qui prend en compte la valeur réelle - et impossible à quantifier - de l'environnement naturel.
Toto vše neznamená, že tržní mechanismy nemohou přispívat k ochraně a obnově přírody.
Ses critiques à l'encontre d'Olmert, du ministre de la Défense Amir Peretz et du Chef d'état-major Dan Halutz - énumérées dans un rapport détaillé et méticuleux de 117 pages - sont dures, mais sans surprises.
Její kritika Olmerta, ministra obrany Amira Perece a náčelníka generálního štábu Dana Haluce - nastíněná v podrobném a pečlivém stosedmnáctistránkovém hodnocení - je tvrdá, ale nikoliv překvapivá.
Možná hledáte...
détaillant |
détailleur |
détailleux |
détaillante |
détailliste |
détail |
détail d’exécution |
Détain-et-Bruant |
détamiser |
détabler |
détasser |
détaquer