détailler francouzština

Význam détailler význam

Co v francouzštině znamená détailler?

détailler sloveso

— Couper en pièces, distribuer par parties. ⋄ Alors que vider des poivrons tout en les gardant entiers pour pouvoir ensuite les garnir, on n’a jamais fait. Enlever la tige puis le secouer très fort au-dessus de l’évier pour évacuer les graines n’est sans doute pas une méthode que l’on apprend à l’école Bocuse, mais elle fonctionne (et ça détend après avoir détaillé 6 kg de légumes). ⋄ Détailler un bœuf, un mouton à la boucherie. — (Par extension) Débiter, vendre au détail. ⋄ Il n’a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler. — Raconter, exposer en détail. ⋄ Il nous a détaillé toute l’histoire. ⋄ Il serait trop long de détailler toutes les beautés dont cet ouvrage est rempli. ⋄ Un récit détaillé. ⋄ Une histoire détaillée. — Observer dans les détails. ⋄ Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir. ⋄ Il détaillait ma beauté, un cri d'extase pour mes yeux, un béement prolongé pour mes mains, un sifflement coquin pour mes jambes, un silence bien préparé pour ma poitrine. ⋄ Il visita la Grande Galerie dont il détailla la splendeur, la parqueterie, les pilastres de marbre, les bronzes et les antiques qui paraissaient s'aboucher à travers les trois cent cinquante-sept miroirs.

Příklady détailler příklady

Jak se v francouzštině používá détailler?

Citáty z filmových titulků

J'appelle Baccu pour détailler les charges.

Vyzívám Baccua, aby přiblížil podrobnosti obžaloby.

Je vais d'abord te détailler tous les aspects du kung-fu de l'école des 5 Venins.

Nejdřív ti dopodrobna povím o technikách, které jsem je naučil. Jsou to umění této Školy.

Vous aurez à détailler le contenu de la maison.

Musíme sepsat vše, co tu zbylo.

Et nous détailler les règles.

Vysvětlí vám pravidla.

Je peux détailler mais il f audrait des courbes et un tableau.

Můžu to vysvětlit líp, ale potřebuji tabulky, grafy a stojan.

Bernice va nous détailler le programme.

Ptal jsem se Bernice, jak proběhnou událostí.

Mon employeur s'excuse, camarade Ivankov, et m'a autorisé à détailler notre proposition, avec votre accord.

Můj zaměstnavatel posílá své omluvy, Comrade lvankove a oprávnil mě, seznámit Vás podrobně s naším návrhem s Vaším dovolením.

Doux Jésus! Tu n'as pas besoin de tout détailler.

Panebože Sally, nemusíš se v tom pitvat.

Par ici, je serais ravi de détailler le prix que vous venez de gagner.

Pojď sem, bude mi více než potěšením ti říct, co všechno jsi ještě vyhrála.

Tu sais, Nathan, tu ne vas pas détailler des voitures pour toujours.

Nathane, nebudeš donekonečna jenom šudlat auta.

Trish va vous détailler l'opération.

V utajení. Trish vám poví podrobnosti k té akci.

Tu peux détailler?

Můžeš být trošku konkrétnější?

A me détailler les conspirations de la droite -Qui d'autre m'aurait écouté?

Kdo jiný by mě poslouchal?

J'ai dressé la liste de ses erreurs, que je vais vous détailler.

Vedl jsem záznamy o Dr. Wierové a jejích sporných aktivitách, které bych rád nyní vylíčil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au cours des deux prochains mois, le GIEC va publier d'autres rapports pour détailler les impacts humains et économiques du changement climatique probable, ainsi que les coûts et les avantages de le combattre.

Během příštích dvou měsíců zveřejní IPCC další zprávy, které budou podrobně popisovat lidské a ekonomické dopady pravděpodobných klimatických změn a náklady a přínosy boje proti nim.

Možná hledáte...