podrobný čeština

Překlad podrobný spanělsky

Jak se spanělsky řekne podrobný?

podrobný čeština » spanělština

detallado profundo pormenorizado minucioso meduloso amplio

Příklady podrobný spanělsky v příkladech

Jak přeložit podrobný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.

La campana va a anunciar el primer asalto y aquí les paso con el reportero, Sam Taub.

Podejte mi podrobný přehled.

Póngame al corriente de sus matrimonios.

Mají podrobný popis vašeho vozu včetně typu a čísla motoru.

Les di una descripción completa del automóvil. modelo, número de matrícula, número de motor.

Zde je kompletní a podrobný seznam nedávných poprav, občane.

Aquí está la lista completa y detallada de las ejecuciones recientes, Ciudadano.

Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.

Todos los enseres en cuestión aparecen numerados en la hoja de inventario que se les ha repartido.

Podrobný protokol!

Un acta detallada.

Potrvá příliš dlouho provést podrobný scan.

Llevará mucho tiempo hacer un escaneo exhaustivo.

Thrasyllus mi sestavil velmi podrobný horoskop.

Y TrasiIo ha trazado un horóscopo muy detallado para mi cumpleaños.

Promiňte. Nechtěl jsem být tak podrobný.

Lo siento, no quería decirlo.

Dělej podrobný zápis o vaší cestě. Až se potkáme, já se na to podívám a ukážu Ti na co jsi zapoměl.

Lleva el diario estrictamente para que lo pueda estudiar al encontrarnos y ver los traspiés.

Zapojte potřebné agentury a sežeňte podrobný životopis Chaunceyho Gardinera.

Utilizad todas las agencias necesarias para obtener una historia detallada de Gardiner.

Dal jsem vám podrobný popis. Řekl jsem vám jméno toho muže.

Le di una descripción completa y su nombre.

Podrobný rozbory o všem.

Informes detallados manzana por manzana.

Především to chce podrobný diagramy bezpečnostního zařízení, situační plány a někdy i klíč od hlavních dveří.

Diagramas de alarmas, planos, a veces llaves. A veces los dueños están implicados para estafar las aseguradoras.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poskytuje tak podrobný přehled o vývoji plicních chorob v Evropě, včetně údajů o chorobnosti, úmrtnosti a nákladech.

Aporta un panorama detallado de la evolución de las enfermedades pulmonares en Europa, incluidos los datos sobre morbilidad, mortalidad y costos.

Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.

Gracias a los inspectores del OIEA, ahora disponemos de un panorama bastante detallado del archipiélago nuclear del Irán. al menos de las instalaciones que el Gobierno iraní ha mostrado, porque se lo ha obligado a hacerlo.

Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru a urovnání politického rozdělení ostrova.

Se debe preparar una hoja de ruta para la retirada de las tropas turcas de Chipre y la consecución de un acuerdo para acabar con la división de la isla.

Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.

Salam Fayad, el enérgico Primer Ministro palestino, que estudio en Occidente, ha formulado un proyecto detallado de declaración de facto del Estado palestino en agosto de 2011, a más tardar.

MGI CompanyScope jsme promítli do Cityscope, naší databáze světových měst, což nám přináší podrobný obrázek o tom, kam velké společnosti umisťují svá ústředí a zahraniční dcery.

Hemos superpuesto MGI CompanyScope y Cityscope, nuestra base de datos de las ciudades del mundo, lo que nos ha ofrecido un panorama detallado de dónde tienen sus sedes centrales y sus filiales en el extranjero las grandes empresas.

Potřebujeme podrobný dialog - zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní - ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.

Es necesario un diálogo estructurado -incluido el sector privado, que tan íntimamente relacionado está con el desarrollo de China- sobre la energía, el desarrollo sostenible y el medio ambiente.

Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.

Con los avances logrados en la lucha contra la polio, Pakistán cuenta ahora con un modelo para sus futuras intervenciones de sanidad pública.

Možná hledáte...