amplio spanělština
široký
Význam amplio význam
Co v spanělštině znamená amplio?
amplio
Překlad amplio překlad
Jak z spanělštiny přeložit amplio?
Příklady amplio příklady
Jak se v spanělštině používá amplio?
Citáty z filmových titulků
Desde un punto de vista más amplio.
Ano, ale ze širšího hlediska.
Sí, pero número dos es un movimiento más amplio.
Číslo dvě je trochu rozmáchlejší.
Un tipo de criterio amplio.
Netolerantní starý patron.
Supongo que debe estar bien empezar una nueva vida en un amplio espacio abierto pero por nada del mundo abandonaría Inglaterra y mi hogar ni todas las cosas a las que estoy acostumbrada.
Je to svým způsobem rozumné, začít nový život v otevřeném prostoru, ale divocí koně by mě nevytáhli z Anglie a domova a všech těch věcí, na které jsem zvyklá.
Tengo un amplio repertorio, señor.
Mám rozsáhlý repertoár, pane.
Quiero algo más amplio.
Já chci širší záběr.
Eso os deja aún con un amplio margen de culpabilidad.
To vás stále zanechává s širokým rozmezím viny.
Otros lanzados en un ángulo amplio, explotaron.
Torpéda odpálená pod tupým úhlem potopila cíl.
Es la historia de mi primer amor,. de crecer a la orilla de un amplio río.
Je to příběh o mé první lásce- o dospívání na břehu široké řeky.
Me encargaré del alquiler en un terreno amplio del gobierno.
Pronajmu dostatečně velkou základnu - nějaký starý vládní prostor.
Aquí tiene un lugar amplio y aireado.
Je tu vzduch a místo.
Dando vueltas por ahí, presumiendo con ese vestido, con un escote tan amplio que enseña hasta las rodillas.
Promenáduje se tady v těch svých šatech, který jsou tak krátký, že jsou jí vidět kolena.
Compacto, pero bastante amplio.
Malý, ale velmi skladný.
Tendré que marcar un radio amplio.
Musím udělat velké kolečko.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En un contexto más amplio, esto podría llevar al afianzamiento de la así llamada Dimensión Norte de la UE, donde la meta es un área de libre comercio que incluya a todos los países ubicados alrededor del Mar Báltico.
V širším kontextu by tento vývoj mohl vést k posílení takzvané Severní dimenze Evropské unie, jejímž cílem je oblast volného obchodu všech zemí ležících při Baltském moři.
La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
K dosažení efektivity je však nutné co nejšířeji sdílet výsledky výzkumu, a to ihned po jejich získání.
En muchos países hay un amplio margen para movilizar recursos internos.
V mnoha zemích existuje značný prostor k mobilizaci domácích zdrojů.
Pero es inconcebible que el país pueda lograr eso, dentro de la eurozona, sin provocar un amplio malestar social o, incluso, condiciones cercanas a las de una guerra civil.
Je nemyslitelné, že by to Řecko uvnitř eurozóny dokázalo bez rozsáhlých sociálních nepokojů nebo i stavu blížícího se občanské válce.
Los dirigentes políticos pueden encabezar un amplio movimiento de reforma, como Franklin Roosevelt y el New Deal.
A političtí lídři mohou stát v čele širokého reformního hnutí, jako v případě Franklina Roosevelta a plánu New Deal.
En los hechos, si bien los efectos nocivos de la desigualdad son de amplio alcance, e imponen costos enormes a nuestras economías y sociedades, son también evitables en su gran mayoría.
Ačkoliv jsou totiž škodlivé účinky nerovnosti dalekosáhlé a zatěžují naše ekonomiky a společnosti obrovskými náklady, do značné míry se jim lze vyhnout.
En su lugar, un amplio margen de flexibilidad, incluido dentro de sus mercados laborales, facilitaba el ajuste a los choques asimetricos.
Adaptaci na asymetrické šoky usnadňovala spíše obrovská flexibilita, včetně flexibility na trzích práce.
El acuerdo de asociación entre la Unión Europea y Ucrania beneficiará enormemente al país y supone un amplio programa de reformas del aparato estatal ucraniano (incluidas sus instituciones policiales).
Asociační dohoda EU-Ukrajina přinese Ukrajině obrovský užitek. Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
De hecho, un ciclo de reducción del riesgo más amplio para los mercados financieros podría estar al alcance de la mano.
Širší cyklus snižování rizik pro finanční trhy již možná klepe na dveře.
Pero un amplio intercambio de información no siempre es algo necesario o apropiado.
Rozsáhlé sdílení informací však není vždy potřebné ani vhodné.
Los activistas ejercerán presión para que se adopten políticas duras y de amplio alcance, pero seguirá habiendo una fuerte resistencia de parte de los países preocupados por su vitalidad económica.
Aktivisté budou naléhat na zavedení přísnějších a dalekosáhlejších politik, přetrvá ale silný vzdor zemí obávajících se o jejich ekonomickou životaschopnost.
Entre 2001 y 2003, formé parte de un equipo que realizó un amplio estudio de los valores en Arabia Saudí, Egipto, Irán y Jordania.
Mezi lety 2001 a 2003 jsem byl členem týmu, který prováděl rozsáhlý průzkum hodnot v Saúdské Arábii, Egyptě, Íránu a Jordánsku.
Por un lado, su poder de compra ya está a un nivel bastante bajo a nivel mundial: de hecho, cerca de su punto más bajo de todos los tiempos, de acuerdo con el amplio índice de tipos de cambio del dólar la Fed.
Vždyť jeho kupní síla už teď živoří na celosvětově velice nízké úrovni - podle širokého indexu směnného kurzu dolaru sestavovaného Fedem vlastně bezmála na historickém minimu.
Extremistas israelíes asesinaron al Primer Ministro Yitzak Rabin por el temor de que pudiera obtener un apoyo amplio del público para buscar la paz.
Izraelští extremisté spáchali atentát na premiéra Jicchaka Rabina ze strachu, že by dokázal získat širokou veřejnou podporu pro uzavření míru.
Možná hledáte...
ampliativo |
amplia |
amplificación |
amplión |
amplion |
ampliar |
amplificadora |
ampliacion |
ampliador |
ampliadora |
amplituda |
amplitud