podrobný čeština
Překlad podrobný rusky
Jak se rusky řekne podrobný?
podrobný čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady podrobný rusky v příkladech
Jak přeložit podrobný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Všem jsem vám rozeslal podrobný seznam jednotlivých očíslovaných položek.
Всё, что там находится, перечислено в инвентарной ведомости, которая у всех у вас есть.
Zapojte potřebné agentury a sežeňte podrobný životopis Chaunceyho Gardinera.
Используйте любые службы, чтобы собрать подробную информацию о Чонси Гардинере.
Doktore, podrobný průzkum této sondy. by mohl poskytnout nějaké informace o těch, kdo ji vyrobili a také jak s nimi jednat.
Доктор, полная экспертиза этого разведчика могла бы обеспечить нас хоть какой-то информацией о тех кто его создал и как вести себя с ними.
Dal jsem vám podrobný popis.
Я уже дал вам полное описание.
Ihned po přímém přenosu z konference budeme vysílat podrobný komentář.
Мы проведём эту конференцию в прямом эфире с последующим спец-репортажем.
Mám tu podrobný popis vašich schůzí.
Я располагаю подробным описанием того, что происходило на ваших собраниях.
Podrobný popis místa, kde grál spočívá.
Место хранения Грааля описано подробно.
Profesionální fotky, podrobný životopis, informace z Ruska. a byli si jisti, že zabil presidenta sám, ačkoli jim trvalo další čtyři hodiny, aby ho obvinili ze zločinu v Dallasu.
Они уверенно писали, что он убил президента. Хотя, самому Освальду такие обвинения были выдвинуты только через 4 часа. Мне показалось, что историю написали заранее.
Toto je podrobný plán živých strojů, které mají Vorloni.
Ведь это чертежи живых машин. Такие есть у Ворлонов.
Provádíme podrobný výzkum vyzařování kvasaru Merkoria.
Мы проводим исследование излучения квазара Меркория.
Je v nich podrobný článek o tom, co se odehrálo v naší kuchyni, a v úvodníku nás obviňují za zrady odkazu Edwarda Marrowa.
Здесь вся гадкая история того, что произошло в нашей лавочке. А в редакторской колонке нас обвиняют в том, что мы предали наследие Эдварда Ар Марроу.
Nebo potřebujete podrobný výklad?
Нужны еще комментарии?
Chci udělat podrobný záznam.
Лучше, чем в жизни.
Ale já vidím ve vašich hlášení někdy velmi podrobný popis věcí tak jak by je skeptik nikdy nepopsal. Tyhle tzv. super vojáky.
Но я вижу здесь в ваших собственных отчётах по делу. некие очень детальные описания вещей. в которые скептик никогда бы не поверил,. этих так называемых супер солдат.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dr. Chán údajně také poskytl podrobný plán jaderné zbraně, o němž američtí experti tvrdí, že vznikl v Číně roku 1964 a do Pákistánu se dostal před dvaceti lety.
В связи с этими открытиями возникают новые интересные вопросы, поскольку доктор Хан не имел прямого отношения к работе, связанной с разработкой и производством ядерного оружия.
Poskytuje tak podrobný přehled o vývoji plicních chorob v Evropě, včetně údajů o chorobnosti, úmrtnosti a nákladech.
В ней находится детальный обзор эволюции легочных заболеваний в Европе, включая данные о течении болезней, смертности и стоимости лечения.
Ještě není pozdě na proměnu tohoto návrhu v politickou deklaraci, která nastíní nejen dlouhodobý cíl politické unie, ale také podrobný plán směřování k fiskální a bankovní unii.
Еще не слишком поздно превратить это предложение в политическую декларацию, которая подчеркнет не только долгосрочные цели политического союза, но также станет дорожной картой на пути к финансовому и банковскому союзу.
Díky inspektorům MAAE máme dnes dosti podrobný obrázek íránského jaderného souostroví - přinejmenším těch zařízení, jež byla íránská vláda přinucena otevřít.
Благодаря инспекторам МАГАТЭ, мы сейчас имеем исключительно подробную картину иранского ядерного архипелага - по крайней мере, тех установок, которые иранское правительство вынудили показать.
Ostatně doufám, že nám Nadace Billa a Melindy Gatesových pomůže uskutečnit podrobný a nezávisle dozorovaný výzkum potřebný k plnému vyhodnocení tohoto složitého projektu.
На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта.
Jestliže Turecko myslí vstup do evropské rodiny vážně, musí uznat Kyperskou republiku - jako každý jiný členský stát. Je potřeba vypracovat podrobný plán pro odchod tureckých vojsk z Kypru a urovnání politického rozdělení ostrova.
Если намерения Турции относительно вступления в ЕС серьезны, ей придется признать Республику Кипр, как любое другое государство Необходимо разработать план вывода турецких войск с Кипра и решение проблемы политического раздела острова.
Salám Fajjád, energický palestinský premiér, jemuž se dostalo vzdělání na Západě, realizuje podrobný plán vyhlášení faktického palestinského státu do srpna roku 2011.
Салам Файяд, энергичный палестинский премьер-министр, получивший образование на Западе, предоставил детальный план для объявления де факто палестинского государства к августу 2011 года.
Podrobný plán realizace naseho návrhu musí vypracovat nigerijstí politici.
Детальный план осуществления нашего предложения должен быть выработан нигерийскими политиками.
Zpráva Jak vymyslet lepší budoucnost zároveň poskytovala vládám a mezinárodním organizacím podrobný návod, jak budovat institucionální kapacity pro vědu a techniku v rozvojových i průmyslových zemích.
Этот отчет также содержит подробные рекомендации для правительств и международных организаций относительно того, как создать институциональный потенциал в области науки и техники как в развивающихся, так и в развитых странах.
Potřebujeme podrobný dialog - zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní - ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.
Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Díky současnému pokroku ohledně obrny má Pákistán podrobný plán pro budoucí zdravotnické intervence.
После недавнего успеха в области борьбы с полиомиелитом Пакистан разработал план для будущих медико-санитарных мер.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.