minucioso portugalština

podrobný

Význam minucioso význam

Co v portugalštině znamená minucioso?

minucioso přídavné jméno

— específico, cuidadoso; que presta atenção aos menores detalhes

Překlad minucioso překlad

Jak z portugalštiny přeložit minucioso?

minucioso portugalština » čeština

podrobný promyšlený důkladný detailní

Příklady minucioso příklady

Jak se v portugalštině používá minucioso?

Citáty z filmových titulků

Examinava com cuidado minucioso as horríveis as rugas da fronte ou que rodeavam a sua boca sensual, perguntando-se quais eram mais horriveis, os indícios do pecado ou os indícios da idade.

Po dlouhé minuty zkoumal ty ohavné linie ty děsivé vrásky na čele nebo brázdy kolem jeho těžkých smyslných úst uvažoval, co je horší, jestli znamení hřichů nebo příznaky stáří.

Um trabalho minucioso.

Důkladná prácička.

Escreveu a seu medico de Londres e deu um relatório minucioso.

Napsal vašemu lékaři v Londýně o vašem stavu.

É um estudo minucioso que o bispo realizou, levando em conta a idade exacta dos profetas definidas no Antigo Testamento.

Je to písemně doložený fakt, kterého se biskup Ussher dopracoval pečlivým součtem stáří proroků, jak jsou popsána ve Starém zákoně.

Sois minucioso.

S vámi je lopota!

Não teremos dificuldade, engendrei um plano minucioso.

Nebudou problémy, když se budem držet plánu.

Um exame minucioso, como sempre.

Odvedl jsi svědomitou práci jako vždy.

Mas quando se lida com eventos isso não pode ser gravado, alguém não pode ser tão minucioso.

Ale tam, kde máme co do činění s událostmi, které nebyly zaneseny, nesmíme být tak malicherní.

Torna-se num pântano e convida a um exame minucioso.

Je jako močál, ve kterém se chce každý šťourat.

Tem calma. Vou fazer-lhe um exame minucioso logo que ela tire o nariz das minhas entrepernas.

Vyšetřím ji jakmile dá vůj nos, z mého rozkroku.

Os meus superiores terão de concordar que fui muito minucioso neste caso.

Myslím, že moji nadřízení uznají, že jsem byl dost důkladný.

Quero que ele supervisione um inventário minucioso dos armazéns imperiais, para sabermos, com exatidão, o que é que foi roubado.

Přeji si, aby dohlédl na podrobnou prověrku císařských skladišť. Abychom věděli, kolik se toho tady rozkradlo.

Espero que tenha sido minucioso o suficiente para ti, Nina.

Doufám, že to bylo dostatečně vysvětlené, Nino.

Comandante? - Sim? Fiz um exame minucioso ao Quark.

Tyhle bomby jsou takřka stoprocentně spolehlivé.

Možná hledáte...