elaborar portugalština

vyvinout

Význam elaborar význam

Co v portugalštině znamená elaborar?

elaborar sloveso

— criar usando ingredientes mais simples ⋄ A mãe elabora uma espécie de ninho, arrastando ervas e pequenos ramos com a sua cauda. — produzir de forma detalhada e gradual: ⋄ Kierkegaard elabora seu pensamento a partir do exame concreto do homem religioso historicamente situado. — tornar mais sofisticado ou detalhado — (Fisiologia) elaborar, tornar absorvível ou assimilável:

Překlad elaborar překlad

Jak z portugalštiny přeložit elaborar?

elaborar portugalština » čeština

vyvinout

Příklady elaborar příklady

Jak se v portugalštině používá elaborar?

Citáty z filmových titulků

Temos de elaborar um plano.

Musíme vymyslet plán.

Sr. Cicci, pode elaborar um pouco a sua resposta, por favor?

Cože? -Můžete rozšířit svou odpověď?

Dr. McCoy, o Sr. Spock está a elaborar.

Dr. McCoyi, pan Spock pracuje.

Está a elaborar um programa de formação para o Charlie.

Děkuji. Pracuje na výukovém programu pro Charlieho.

Não directamente. O computador pode elaborar uma defesa com base nos dados?

Navrhne počítač. obranu na základě nashromážděných dat?

Combinei com eles elaborar um modo de tomar o forte.

Slíbil jsem, že přijdu na to, jak se zmocnit posádky.

Temos de elaborar um plano.

Musíme vymyslet nějaký plán.

Se eu elaborar um relatório, tu assina-lo?

Když napíšu zprávu, podepíšeš ji?

Vou mandar a minha secretária elaborar o contrato.

Dám vědět sekretářce, aby připravila smlouvu.

Assim que soubermos a sua localização exacta, vamos elaborar um plano cuidadosamente para observar e tirar amostras da sua cultura.

A až určíme její přesné místo opatrně vymyslíme plán na pozorování a uspořádání její kultury.

Estava a tentar elaborar esta ideia.

Snažil jsem se pracovat na projektu.

Estou aqui para convidar-te a me ajudar a elaborar e fazer parte de algo parecido. algo divertido.

Rád bych, abyste mi pomohla s jistou věcí.

Quando fizerem asneira, o que farão, eu estarei lá para elaborar um relatório.

Když selžete, a vy selžete, jsem tu od toho, abych napsal hlášení.

Peço desculpa se não tive tempo de elaborar um discurso em pentâmetro jâmbico.

Je mi líto. Neměl jsem čas si sednout a zplodit báseň v jambickém pentametru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

No sentido de financiar projectos de desenvolvimento, os países pobres e os países de rendimentos médios baixos deverão elaborar e implementar estratégias fiscais para aumentar as receitas internas.

Chtějí-li tedy chudé a nízkopříjmové země financovat rozvojové projekty, musí koncipovat a zavádět takové daňové strategie, které povedou ke zvýšení domácích příjmů.

Sob pressão de uma China inflexível e revanchista, a Índia precisa urgentemente de elaborar uma contra-estratégia prudente e cuidadosamente calibrada.

V reakci na tlak nesmlouvavé a revanšistické Číny Indie naléhavě potřebuje formulovat uvážlivou a pečlivě kalibrovanou kontrastrategii.

Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda - um defeito que só se revelou com o tempo.

Dokázal efektivně plánovat zahraničně-politické strategie, ale nebyl tak dobře schopen kontrolovat své osobní nejistoty, což nakonec vedlo k jeho pádu - byl to nedostatek, který se projevil až postupem času.

Možná hledáte...