laboral portugalština
zaměstnanecký, pracovní
Význam laboral význam
Co v portugalštině znamená laboral?
laboral
Překlad laboral překlad
Jak z portugalštiny přeložit laboral?
Příklady laboral příklady
Jak se v portugalštině používá laboral?
Citáty z filmových titulků
Faço o amor com elas somente dentro do horário laboral.
Miluji se s nimi pouze během pracovních hodin.
A Feira para a Eficácia Laboral.
O efektivnosti práce!
Mais um exemplo do domínio masculino no mundo laboral: A exploração feminina para atingir os seus fins egoístas.
To je další příklad toho, jak muži ovládaná společnost. zneužívá ženy ke svým sobeckým účelúm.
Tu tens curso pós-laboral, e serviço de secretária no currículo.
Ty máš na přihlášce večerní školu a nějakou praxi jako sekretářka.
Nós somos a força laboral deles.
Jsme jejich pracovní síla.
Que sentido faz matar a força laboral?
Jaký smysl má zabíjet vlastní pracovní sílu?
Todo este trabalho para reunir esta força laboral.
Vynaložit všechno to úsilí tu pracovní sílu zorganizovat.
Para resolver uma questão laboral.
Kvůli problémům s pracovní sílou.
Ouve, o Karstens, da Fiscalização queixou-se que não consegue falar contigo fora do horário laboral, e que o teu atendedor automático tem uma mensagem estranha.
Kasten ze zastupitelství si stěžoval, že se ti nelze dovolat. A tvůj záznamník je nedostupný.
É claro, separar o laboral do privado.
Jasně. - Oddělujeme práci a soukromý život.
A Autoridade Comercial Ferengi ordenou-me que acabasse com esta tua disputa laboral desagradável.
Mám rozkaz od FCA, abych ukončil tu malou nechutnou neshodu s tvými zaměstnanci.
Não é uma questão de política laboral, Mary.
Nejde tu o odbory, Mary.
Tens uma bela ética laboral.
Máš vynikající pracovní morálku.
O Tony é um líder laboral.
Tony je šéfem odborů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para além de encontrar um primeiro emprego, os licenciados parecem adaptar-se mais facilmente à evolução da economia e às necessidades de mudança do mercado laboral do que aqueles que apenas têm um diploma secundário.
Pomineme-li hledání prvního zaměstnání, zdá se, že se absolventi univerzit oproti lidem se středoškolským diplomem rovněž snáze adaptují na vývoj ekonomiky a změny potřeb na trhu práce.
Na verdade, as Nações Unidas e a OCDE relatam que a migração laboral aumentou um terço desde 2000.
Navíc OSN a OECD uvádějí, že migrace za prací se od roku 2000 rozrostla o třetinu.
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão; mas declinam à medida que a economia recupera.
Tato sektorová nesourodost se během recesí zvyšuje, což odráží větší pohyb na trhu práce, kde se zaměstnanci přesouvají mezi smršťujícími se a expandujícími sektory, přičemž se zotavením ekonomiky nesourodost opět klesá.