detalhe portugalština

detail

Význam detalhe význam

Co v portugalštině znamená detalhe?

— exposição minuciosa — pormenor — distribuição de serviços

Jak z portugalštiny přeložit detalhe?

detail podrobnost detaily

Jak se v portugalštině používá detalhe?

Queria um conjunto de botões de latão, com o detalhe de uma âncora, se os tiver, por favor.

Chtěla bych balíček mosazných knoflíčků s vyobrazením kotvy, pokud je máte, prosím.

Somente falta um detalhe, senhor Burns.

Ještě jednu věc.

Não, mas há um pequeno detalhe alguma coisa sobre uma bomba.

A ještě něco. Nehoda s trhavinou.

É todo um detalhe.

To je od nich velmi zavazující.

Lembro de cada detalhe.

Pamatuji si každý detail.

Há outro pequeno detalhe, senhora.

Ještě malý detail, paní.

Cada detalhe dos seus crimes voltava nos seus pesadêlos com acrescentado horror, perseguindo-o implacávelmente com a morte em vida da sua alma.

Každý detail jeho zločinů se k němu vracel jako hrozná noční můra která ho vytrvale pronásledovala a brala život jeho duši.

Nada, excepto um ligeiro detalhe.

Nic, kromě malého detailu.

Esqueceste-te de um detalhe importante, Kathleen.

Zapomínáš na jeden důležitý detail, Kathleen.

Conte-nos em detalhe como foi, para que o possamos imitar.

Ano, vyprávějte, ať vás můžeme jednou napodobit.

Nenhum detalhe foi revelado até este momento.

Žádné detaily nejsou známy v této době.

Só um detalhe, Sra. Wilberforce. Eu e uns amigos formamos um pequeno grupo musical, um quinteto de cordas.

Jedna maličkost, paní Wilberforcová, já a několik mých přátel jsme založili malé hudební těleso, totiž smyčcový kvintet.

Eu tenho anotado cada detalhe de nossa viajem inteira.

Každičkou etapu naší cesty jsem si zapisoval.

Ele se lembra de tudo para o último detalhe.

Na všechny si vzpomíná. Do posledního nepatrného detailu, zrovna jako strýc Ira.

O dispendioso estilo de vida do seu filho enquanto estudante em Oxford e Harvard foi descrito na imprensa em profuso detalhe.

Nákladný životní styl jeho syna studujícího na Oxfordu a Harvardu rozebíral tisk do nejmenších podrobností.

detalhar