retalho portugalština
útržek, maloobchod
Význam retalho význam
Co v portugalštině znamená retalho?
retalho
Překlad retalho překlad
Jak z portugalštiny přeložit retalho?
Příklady retalho příklady
Jak se v portugalštině používá retalho?
Citáty z filmových titulků
Mais vale fazer manteiga com as natas e vendê-la a retalho.
Lepší dělat máslo a smetanu. Prodávat je.
Vai-te, trapo, remendo, retalho, ou levas tantas com a régua que te passa a vontade de palrar!
Táhni, ty cáre, ty podšívko, ty zbytku, nebo tě změřím vlastním metrem tak, že do smrti si budeš hojit zadek!
Como disse, ao telefone, não faço preço de retalho.
Jak jsem řekl do telefonu, drobné obchody nedělám.
Custa 6 955 dólares, preço de retalho.
Maloobchodní cena 6 955 dolarů.
Falemos de venda a retalho.
Řekněme do prodeje.
É uma grande loja, um grande armazém de retalho.
Lidský obchodní dům.
Ouvi dizer que estavas interessado numa loja de venda a retalho.
Mám zprávu od tvé pracovní agentury, že hledáš práci v maloobchodě.
Se comprasses tudo isto em retalho.
Jestli si koupíš tohle všechno.
Retalho?
Maloobchod?
Acho que não estavam a comprar a retalho.
Neřekla bych, že za to budou chtít zaplatit.
Meteorologia a retalho.
Meteorologie na prodej.
Trabalho em vendas a retalho, e sou homossexual.
Pracuji v obchodě a jsem homosexuál.
Por isso, vamos analisar empregos no retalho, nomeadamente a vender isto.
Takže se místo toho podíváme na práci prodavače. Jmenovitě, jak prodávat tohle.
Achas que esses reis e rainhas compram as coisas a retalho?
Králové nenakupujou za maloobchodní ceny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O gigante do retalho Wal-Mart está a aplicar a redução de emissões a toda a sua cadeia de fornecimento.
Maloobchodní gigant Wal-Mart prosazuje snižování emisí v celém svém dodavatelském řetězci.
Os pastoralistas, os pequenos produtores, e os agricultores independentes não conseguem competir com os preços baixos do retalho, que não internalizam os verdadeiros custos ambientais e sanitários da indústria.
Pastevci, malí producenti a nezávislí farmáři jednoduše nemohou konkurovat nízkým maloobchodním cenám, které nevyjadřují skutečné ekologické a zdravotní náklady tohoto sektoru.
Se considerássemos os preços de venda a retalho e os impactes ambientais mais vastos, incluindo as alterações climáticas, o valor seria muito mais elevado.
A kdybychom měli zohlednit maloobchodní ceny a širší dopady na životní prostředí včetně klimatických změn, bylo by toto číslo ještě mnohem vyšší.
Nos países desenvolvidos, as práticas de venda a retalho de alimentos exigem uma reconsideração.
V rozvinutých zemích je zase nutné přehodnotit praxi v maloobchodu s potravinami.
Možná hledáte...
retalhos |
retalhou |
retalhista |
retalhamento de alimento |
retaliar |
retaliação |
retardado |
retardér |
retardo |
retado |
retardar |
retail