retaliar portugalština
Význam retaliar význam
Co v portugalštině znamená retaliar?
retaliar
Příklady retaliar příklady
Jak se v portugalštině používá retaliar?
Citáty z filmových titulků
Se caírem nas mãos da Gestapo eles podem retaliar nos seus familiares.
Pokud padnou do rukou gestapa, mohou podniknout represálie proti jejich rodinám.
O Plano R é para uma emergência,.para um comandante retaliar no caso de um ataque fortuito.
Plán R je nouzový válečný plán, podle něhož může po náhlém útoku zavelet k odvetě každý důstojník.
Não, não iremos retaliar.
Protiútok toho moc nezmůže.
Vão retaliar.
Pomstí se.
Quando isto começar, vocês vão retaliar.
Až tohle začne, vy se budete mstít.
Retaliar por bombordo.
Odpálte nástrahu.
Delenn, nós precisamos de retaliar, mas o conselho tá dividido.
Kdybych to věděl, řekl bych vám to.
Os meus amigos do golfe também disseram que o pessoal do Eddie poderá retaliar.
Moji přátelé z golfu také říkají, že Eddieho lidé by se mohli mstít.
Que o pessoal do Eddie poderá retaliar?
Eddieho lidé by se mohli mstít?
Vamos descobrir quem é responsável pela destruição da nossa base. e vamos retaliar.
Najdeme toho kdo je zodpovědný za zničení naší základny. a pomstíme se.
Acho que devemos retaliar.
A já říkám, že na ně teď musíme udeřit.
Vamos Retaliar.
Pusťme se do nich.
A ideia é eliminar as comunicações do inimigo antes deste poder retaliar.
Cílem bylo vyřadit komunikace nepřítele dřív, než by mohl provést odvetu.
E pouco diplomático, pois leva-me a retaliar e a falar do seu comportamento chocante no Hertfordshire.
A nemoudré, neboť by mě mohl ponouknout, abych řekla něco o jeho chování v Hertfordshire, což by šokovalo jeho příbuzenstvo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas, do ponto de vista dos líderes do Irão, os insultos têm valor táctico, na medida em que reforçam a opinião entre o público israelita de que o Irão é um inimigo perigoso, disposto a retaliar ferozmente.
Z hlediska íránského vedení však má posměváčkovský přístup taktickou hodnotu v tom, že u izraelské veřejnosti posiluje názor, že Írán je nebezpečný nepřítel ochotný uskutečnit nelítostnou odplatu.