detalhar portugalština
rozpadnout
Význam detalhar význam
Co v portugalštině znamená detalhar?
detalhar
Překlad detalhar překlad
Jak z portugalštiny přeložit detalhar?
detalhar portugalština » čeština
Příklady detalhar příklady
Jak se v portugalštině používá detalhar?
Citáty z filmových titulků
Mas mentis, deixai-me detalhar.
Vaše novina není pravdivá.
Se me questionar de novo, eu ponho-o a detalhar as fraldas.
Ještě jedna otázka a nechám tě převléct mé plenky.
Detalhar.
Páni.
Nesse seu livro. eles chegam a detalhar o que aconteceria se eles fossem hostis?
Nepíšou tam náhodou, co by se stalo, kdyby to byli nepřátelé?
Preciso de uma declaração a detalhar as suas acções, Tenente.
Já potřebuji výpověď popisující vaši akci, nadporučíku.
Tenho um registro das atividades questionáveis da Dra.Weir, que gostaria de detalhar agora.
Vedl jsem záznamy o Dr. Wierové a jejích sporných aktivitách, které bych rád nyní vylíčil.
Bem Dr. Bancroft, gostaria de relatórios da Segurança do Jeffersonian a detalhar quem estava e não estava no edifício.
No, Dr. Bancrofte, rád bych měl výpis Jeffersonovy ochranky, - kdo byl a kdo nebyl v budově. - Máte to mít.
Aproximem-se. Vou detalhar nosso itinerário.
Kdybyste přišli všichni blíž, vysvětlím vám cestu.
Agente Gibbs, quero que saiba que estou a preparar uma carta de demissão a detalhar tudo o que aconteceu.
Agente Gibbsi, chci abyste věděl, že chystám rezignační dopis, ve kterém popisuji vše co se stalo.
Não quis contar ao Peter o motivo desta pequena reunião e nem detalhar muito, sem tu estares aqui.
Nechtěla jsem Peterovi prozradit důvod, proč jsi domluvil tuhle malou tete-a-tete v příliš mnoha detailech bez toho, abys tu byl.
Temos e-mails a detalhar todo o golpe, o que torna um crime premeditado.
Protože máme e-maily s detaily celého toho povodu, a to z toho dělá promyšlený zločin.
O teu trabalho será detalhar isto na perfeição.
Výborně. Tvým úkolem bude ho dokonale napodobit.
Confissões assinadas do JR e do John Ross a detalhar a fraude que tomou parte com relação à venda de Southfork.
Podepsaná doznání od J.R. a Johna Rosse, která dokazují, že jste byl součástí toho pokoutního prodeje Southforku.
Ele tem evitado certas situações no trabalho, especialmente coisas que ele tem de detalhar.
V práci se vyhýbá jistým situacím, hlavně takovým, kde musí poskytovat konkrétní detaily.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cientistas trabalham agora para detalhar a neuro-química do pensamento e das emoções com tal precisão, ao ponto de poderem ser desenvolvidas novas tecnologias que permitam aos humanos comunicarem-nas em silêncio.
Vědci dnes pracují na natolik přesném určení neurochemie myšlenek a emocí, že by se daly vyvinout nové technologie umožňující lidem, aby tyto emoce mlčky sdělovali okolí.