rozpadnout čeština
Překlad rozpadnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne rozpadnout?
rozpadnout čeština » portugalština
Příklady rozpadnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozpadnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala sis, že ho jeho malý sen se mu může rozpadnout pod rukama.
Acham que o sonho dele pode desfazer-se.
Mohla se mi rozpadnout hlava, viděl jsem jen čtyři muže.
Todo o tempo, a minha cabeça parecia que ia rebentar, só via quatro homens.
Tisíce let budování, přestavování, vytváření, přetváření a vy to necháte rozpadnout na prach!
Milhares de anos de construção, reconstrução, criação, recriação para vocês deixarem tudo desmoronar-se em pó!
Podařilo se mi dokončit cestu a vylodit se včas k vám, ještě než se stačila rozpadnout na kousky.
Consegui completar a viagem e desembarcar a tempo, ou ter-me-ia desintegrado no espaço com ele. Uma nave única.
Může se rozpadnout.
Pode desmanchar.
Jestli ji vyrveme z její welšské země, může se nám rozpadnout v rukou.
Se lhe tirarmos esta terra galesa, poderá desfazer-se nas nossas mãos.
Když teď zrychlíme můžeme se rozpadnout.
Se formos mais rápido, temo que nós nos desmancharíamos.
Můžou se rozpadnout.
Pode partir-se.
A když zavřete dveře u auta, tak vydávají takový zvuk jako by se měly rozpadnout.
O metal da caminhonete trinca. quando bate a porta, parece que vai rachar.
Tohle místo by se bez ní mohlo rozpadnout.
Este sítio não existia se não fosse ela.
Zatím se drží, ale může se každou chvíli rozpadnout.
Ela estaá-se a segurar mas pode cair a qualquer momento.
Zní to, jako by se loď měla rozpadnout.
É que parece que se está a despedaçar.
Měl si se rozpadnout.
Era suposto ter-se desmontado.
Nebo si sednou a nechat to všechno rozpadnout.
Ou podemo-nos sentar e deixar que tudo desmorone.