rozpadnout čeština
Překlad rozpadnout italsky
Jak se italsky řekne rozpadnout?
rozpadnout čeština » italština
Příklady rozpadnout italsky v příkladech
Jak přeložit rozpadnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Říkala sis, že ho jeho malý sen se mu může rozpadnout pod rukama.
Pensate che il suo sogno si infrangerà.
Tisíce let budování, přestavování, vytváření, přetváření a vy to necháte rozpadnout na prach!
Migliaia di anni per costruire, ricostruire, creare e ricreare perché voi riduciate tutto in polvere!
Pokud neobrátíš odčerpávání energie, tak by se mohl celý vesmír rozpadnout.
A meno che non si inverte la perdita di energia, l'intero universo potrebbe essere lacerato.
Mohla by se rozpadnout.
Potrebbe f aria andare in pezzi.
Když teď zrychlíme můžeme se rozpadnout.
Se aumentiamo la velocità, andremo in pezzi.
Opatrně. Můžou se rozpadnout.
Fai piano, potrebbe rompersi.
Takže když vytvoříme negativní Higgsovo pole a pošleme na ně Higgsovy antibosony, mohli by se rozpadnout?
Quindi se creassimo un campo di Higgs negativo e li bombardassimo con antibosoni, si disintegrerebbero?
Morálka se může rozpadnout, když loď ztratí velitele.
L'equipaggio puo' crollare in mille pezzi quando perde il suo Comandante.
Posádka se může rozpadnout, když ztratí velitele, a Pegasus ztratil už dva během dvou týdnů.
Un equipaggio puo' sfaldarsi quando il suo comandante viene ucciso. La Pegasus ne ha perduti due nel giro di qualche settimana.
Některé hořící fragmenty se ochladili intersticiální tekutinou v plukovníkově tkáni, předtím, než se mohli rozpadnout.
Alcuni frammenti incandescenti si sono congelati nel liquido del tessuto del colonnello prima che potessero disintegrarsi.
Jelikož, kdyby vláda nebo vaši kolegové, se dozvěděli, že tajně testujete mimozemské zbraně, tak ten život, na kterém jste tak usilovně pracoval, by se mohl rozpadnout.
Questa vita per cui ha lavorato cosi' duramente, potrebbe prendere una svolta sfortunata.
Mé tělo by se chtělo rozpadnout na kousky, ale já se stále musím pečovat o tyto ptáky.
Il mio corpo potra' anche cadere a pezzi ma devo continuare a badare a questi uccelli.
Napadlo mě, že ten tvůj starý kolt by se mohl rozpadnout na kusy..až příště zkusíš zmáčknout kohoutek.
Ho pensato che la Colt di tuo nonno potrebbe cadere a pezzi la prossima volta che provi a premere il grilletto.
Zní to, jako by se loď měla rozpadnout.
Sembra che stia cadendo a pezzi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jediný kus skládanky vypadne ze svého místa, mohou se jim rozpadnout celé životy.
Se anche un solo pezzo viene messo nel posto sbagliato, allora tutta la loro vita può cadere a pezzi.
Někteří lidé se obávají, že by se Ukrajina mohla rozpadnout.
Alcuni temono che l'Ucraina possa disgregarsi.
Dohody o volném obchodu však předpokládají existenci zavedených politických hranic a Ukrajina není jedinou zemí, která by se mohla rozpadnout.
Ma gli accordi di libero scambio presuppongono l'esistenza di confini politici certi, e l'Ucraina non è l'unico paese che potrebbe disgregarsi.