rozpadající čeština
Příklady rozpadající italsky v příkladech
Jak přeložit rozpadající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Co mi to nabízíte, Pyncheone, rozpadající se hrobku postavenou na pozemku, který jste ukradli mým předkům?
Cosa mi state offrendo, Pyncheon, una tomba decadente costruita sulla terra rubata ai miei antenati?
Tady ho máte,.rozpadající se impérium ve sluncem zalitém Karibiku, kde se na vodách blyští klišé jako hudba tantiém.
Beh, eccola qui. - Un fatiscente. - Impero nei Caraibi bagnati dal sole, in cui i cliché brillano nelle acque.
Monitorovali rozpadající se planetu. Ne hroutící se hvězdu, jako v tomto případě.
Stavano controllando un pianeta che si sgretolava, non una stella in fase di collasso, come noi.
Domy postrádající střechy, rozežrané větrem a deštěm, a kaple se svou rozpadající se zvonicí svým pravidelným uspořádáním připomínaly domy a kostely v žijící vesnici. Ale život zde již vyprchal.
Le case senza tetto, rovinate dal vento e dalla pioggia, la piccola cappella col campanile crollato, erano come le case e le cappelle nei paesi vivi, ma tutta la vita era scomparsa.
Rozpadající se a zanedbaný blok bytů, se rozpadá zatímco vláda nečinně postává kolem.
Una torre dei quartieri poveri, decadente e trascurata crolla e si disintegra, incapace di resistere all'esplosione, - mentre il governo rimane a gingillarsi.
Rozpadající se dům a spodní prádlo.
Una bicocca mezza cadente e dei mutandoni da donna anziana.
Když svítá a já jdu domů, tak se potuluje venku a tlačí před sebou rozpadající se kočárek.
Verso l'alba, mentre torno a casa Questa vecchia signora che si trascina a fatica spingendo questo vecchio passeggino che cade a pezzi.
Je mi to jedno. Nebude, až ti zůstane rozpadající se penzion s honosnou koupelnou.
Ti interessera', quando sarai rimasto solo con un bed and breakfast col bagno chic in disuso.
Tak kdo by chtěl opustit tuhle rozpadající se dynastii?
Allora, chi vorrebbe lasciare questa dinastia che si sta sgretolando?
Jsem hned pod rozpadající se sekcí čtyři.
Bene, sono proprio sotto il crollo della Sezione 4.
Tenhle rozpadající se dům v Baltimorském Druid Hill Parku byl kdysi domovem ošetřovatele v místní ZOO.
Sembra che quest'edificio sia abbandonato da piu' di cent'anni ma in realta' della gente ha vissuto qui fino a 40 anni fa. E' stupefacente quanto in fretta la vegetazione abbia reclamato questo posto.
Mám tu rozpadající se hvězdu připojenou na hlavní rozhraní.
Ho una Stella Congelata collegata al mainframe.
Kde jsi vzal rozpadající se hvězdu?
Non puoi! Dove hai preso una Stella Congelata?
Nech Doctora jít nebo tuhle rozpadající se hvězdu otevřu.
Lascia andare il dottore, o scateneremo questa Stella Congelata.