rozpínající čeština
Příklady rozpínající italsky v příkladech
Jak přeložit rozpínající do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozpínající se pokrok.
L'invasione della civiltà.
Rychle se rozpínající plyny explodovaly vně hlavně a byly vehnány do místa mezi vnější kůží a spodní tkání.
Rapidamente i gas di combustione compressi sono esplosi dalla canna e sono stati forzati nello spazio tra lo strato cutaneo esterno) ed il tessuto sottostante.
Místnost pokrývá cordolainový signál. rozrušující měděný povrch kulek a rozpínající hlavně, takže zbraně nefungují.
La stanza e' circondata da un campo Cordoliano, che stimola la superficie di rame del proiettile, causandone la dilatazione all'interno della canna, il che rende inutilizzabili le vostre armi.
Pastviny rudé trávy, rozpínající se přes svahy hory Zatracení?
Pascoli di erba rossa, che si estendevano ben oltre i pendii del Monte della Perdizione.
Místo toho máte rozpínající se bublinu radiace, jediný záblesk světla bude jako hvězda, velmi malá supernova.
Si ha invece una bolla di radiazioni che si espande, un singolo bagliore, simile ad una stella molto piccola che finisce in supernova.
Předpokládejme, že modelujeme vesmír jako rozpínající se bochník chleba s hrozinkami, kde hrozinky jsou galaxie - neexpandují - a těsto je plné kvasnic.
Provate ad immaginare l'universo come una pagnotta di pane all'uvetta che lievita, dove le uvette sono le galassie, che non lievitano, e l'impasto e' riempito uniformemente di lievito.
Jsme hvězdy, zářící, rozpínající se, ztrácíme sebe sama, ale získáváme vesmír.
Noi siamo le stelle. ci illuminiamo e ci estendiamo. perdendo noi stessi. ma guadagnando l'universo.
Naše hradby, naše rozpínající se města lze vidět ze vzduchu.
Le nostre mura, le nostre enormi città si vedono dallo spazio.
Velký Čingis pocházející z vlka snil o mongolské říši rozpínající se přes celou Čínu.
Il Grande Gengis, figlio del lupo, ha sognato di un impero mongolo che si espanda per tutta la Cina.
Opravdu praktické, nechat si svá rozpínající se záda přilepit k židli.
E anche pratico, visto che il tuo didietro in espansione vi è eternamente incollato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.
ISTANBUL - Il piccolo parco che si trova a piazza Taksim, nella sempre più estesa metropoli di Istanbul, è una delle poche aree verdi della città.