rozpínající čeština

Příklady rozpínající anglicky v příkladech

Jak přeložit rozpínající do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Každá instituce, která má více než půl tisíciletí - tedy jednu čtvrtinu křesťanské éry - rozpínající se za sebou nutně musí mít svůj smysl v minulosti.

Any institution which has half a thousand years - one-quarter of the Christian era stretching behind it- is bound to have a sense of the past.

Rozpínající se pokrok.

Encroaching development.

Subprostorovou trhlinu rozpínající se na vzdálenost několika světelných let.

There were subspace ruptures extending out several light- years.

Pak hleďte na rozpínající se vesmír.

Then behold the expanding universe.

Rozpínající se až za hranice lidské představivosti.

Stretching on beyond the human imagination.

Rychle se rozpínající plyny explodovaly vně hlavně a byly vehnány do místa mezi vnější kůží a spodní tkání.

Rapidly expanding gases exploded out of the barrel and were forced into the space between the outer skin and the underlying tissue.

Místnost pokrývá cordolainový signál. rozrušující měděný povrch kulek a rozpínající hlavně, takže zbraně nefungují.

The room is contained within a Cordolaine signal exciting the copper surface of the bullet and causing expansion within the barrel, rendering your guns useless.

Pastviny rudé trávy, rozpínající se přes svahy hory Zatracení?

Pastures of red grass, stretching far across the slopes of Mount Perdition.

A rozpínající se.

And expanding.

Pak nafukování věci urychlilo a na chvíli věci vyhladilo, pak zmizelo a nechalo za sebou pomalu se rozpínající vesmír, jak ho vidíme dnes.

Then, inflation sped things up and smoothed things out for a while, before disappearing, to leave the gently-expanding universe we see today.

Současná představa vesmíru, který začíná velkým třeskem a končí neurčitým rozpínáním, exponenciálně rozpínající se vesmír, který ve vzdálené budoucnosti vychladne a kromě fotonů zde nic nezbyde.

The present picture of the universe is that it starts with a big bang, and it ends with an indefinitely expanding, exponentially expanding universe, where in the remote future it cools off, and there's not much left except photons.

Nejspíš mluví o desítkách různých ostrovů různých velikostí, a to nejen v západním Atlantiku, ale pravděpodobně rozpínající se přímo do centrálních oblastí Atlantiku.

He's probably talking about dozens of different islands of different sizes, not just in the western Atlantic, but probably stretching out right into the central Atlantic area.

Pradávné kamenné prsty sahající k nebi, a rozpínající se přes několik mil.

Ancient stone fingers reaching for the sky, and stretching out over several Miles.

Jsme hvězdy, zářící, rozpínající se, ztrácíme sebe sama, ale získáváme vesmír.

We are the stars, glowing, growing, losing ourselves but gaining the universe.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPaměť | MemoryJak anglicky mluvit o pamatování a zapomínání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ISTANBUL - Parčík na Taksimském náměstí v rozpínající se metropoli Istanbul je jednou z mála zelených ploch, které v centru zůstaly.

ISTANBUL - The small park in Taksim Square in the sprawling metropolis of Istanbul is one of the few green spaces left in the city center.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyZnáme se | Knowing peopleJak mluvit anglicky o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »