rozpadající čeština
Příklady rozpadající německy v příkladech
Jak přeložit rozpadající do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Tady ho máte,.rozpadající se impérium ve sluncem zalitém Karibiku, kde se na vodách blyští klišé jako hudba tantiém.
Nun, da haben Sie es selbst gehört. - Ein zerbröckelndes. - Reich in der sonnenverwöhnten.
Monitorovali rozpadající se planetu.
Sie beobachteten den Zerfall eines Planeten.
Rozpadající. slabá. vyčerpaná. umírající.
Ein altes Weib. Schwach. Verwelkt.
Kdysi jsem stopoval tvora na silikonové bázi skrze neutrinový plášť rozpadající se hvězdy.
Ich habe einmal eine Silikon-Lebensform durch den Neutronium-Mantel eines kollabierten Sterns verfolgt.
Rozpadající se dům a spodní prádlo.
Ein baufälliges Haus und etwas alte Damenunterwäsche.
Ty rozpadající se sráči.
Du vermodertes Arschloch.
Jsem hned pod rozpadající se sekcí čtyři.
Ich bin jetzt unterhalb der Einsturzstelle.
Mám tu rozpadající se hvězdu připojenou na hlavní rozhraní.
Ich habe einen Warp-Star an den Großrechner anschlossen.
Kde jsi vzal rozpadající se hvězdu?
Das kannst du nicht tun! Woher hast du einen Warp-Star?
Nech Doctora jít nebo tuhle rozpadající se hvězdu otevřu.
Du lässt den Doctor frei oder dieser Warp-Star wird geöffnet.
Tento. svět. ta rozpadající se šílenost. mě o to okradla.
Diese. Welt,. dieser faulende Wahnsinn. beraubte mich.
Spousta studentských půjček, dluhy z hazardu a rozpadající se ranč.
Kredite, Spielschulden, und die Ranch geht den Bach runter.
Právě proto vyhráváme, narozdíl od rozpadající se británie.
Deshalb ist Deutschland groß, während das Britische Empire zerfällt.
Ne, jsou to rozpadající se lidské životy.
Ist doch nur altes Zeug. Nein, es charakterisiert das Leben von Leuten, wenn es zusammenfällt.
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A dokonce i ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi, autokratickému vůdci rozpadající se mocnosti druhého řádu, se v porovnání s lesku zbaveným americkým prezidentem daří vrhat přesvědčivý obraz.
Selbst der russische Präsident Wladimir Putin - der autokratische Staatschef einer zerfallenden zweitrangigen Macht - schafft es, im Vergleich zu Amerikas beschädigtem Präsidenten gut auszusehen.
Navíc, dlouhodobý status Kosova je stále nevyřešen a nestanoven: třebaže se Kosovo stalo protektorátem OSN, stále formálně podléhá suverenitě rozpadající se Jugoslávské federace Srbska a Černé hory.
Darüber hinaus ist der langfristige Status Kosovos ungewiss: Obwohl ein UN-Protektorat, ist Kosovo formell unter der Oberherrschaft der gespaltenen Jugoslawischen Föderation von Serbien und Montenegro verblieben.
EU je stále - zatím - relativně nezasažena rozpadající se reputací Spojených států na Blízkém východě.
Zumindest vorläufig leidet das Image der EU nicht unter Amerikas schwindender Reputation im Nahen Osten.
Některé rozpadající se státy mají tak zmatečnou organizační strukturu, že není možné jen odstrašovat od poskytování útočišť teroristům.
Einige Länder, deren Staatswesen versagt hat, sind so chaotisch organisiert, das sie nicht davon abgebracht werden können, Terroristen zu unterstützen.
Možná hledáte...
rozpadat se |
rozpadat |
rozpad jádra |
rozpadnout |
rozpadnout se |
rozpadávat se |
rozpadlý |
rozpady |
rozpad |
rozpad kusovníku |
rozpad fiktivního kusovníku |
rozpad fúzovaných společností
Doporučujeme
Patnáct vět německyV restauraci | Im RestaurantTyhle německé věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.