věznit čeština

Překlad věznit italsky

Jak se italsky řekne věznit?

restringere limitare incarcerare imprigionare carcerare

Jak přeložit věznit do italštiny?

Předpokládám, že to nebyl tvůj příslib, že ho tady budeš věznit, dokud nedokončí práci.

Forse per la tua promessa di tenerlo prigioniero qui finchè non finiva il lavoro?

Nemůžeš je tam věznit, Earle.

Non puoi tenerli prigionieri, Earl.

Kdo by chtěl věznit dítě?

Perchè hanno rapito una bambina?

Nemůžete ji věznit proti její vůli. Ne na palubě mé lodi.

Non può rinchiuderla contro il suo volere, non qui.

Frollo nás tu dlouho věznit nedokáže.

Frollo non può tenerci rinchiusi qui.

Znova už se věznit nenechám.

Non mi lascerò ricatturare.

Nenechám se tu věznit.

Non sarò tenuto prigioniero qui!

Nemůžete věznit nevinné dítě. - Nemůžu?

Non puo' lasciare un ragazzo innocente.

Řekl, že to byl váš nápad, věznit ty dívky na lodi.

Ha detto che è stata tua l'idea di tenere la ragazza su una barca.

Ty mě nebudeš věznit.

Tu non puoi tenermi prigioniero.

Mě nikdo ve vlastním domě věznit nebude.

Nessuno mi terra' prigioniero dentro casa mia!

Psanci jsou bráni jako váleční nepřátelé a tak je můžeme věznit bez soudu.

I fuorilegge sono considerati come nemici di guerra, perciò possiamo trattenerli senza processo.

Obět se jen tak nedá někde věznit několik dní. Neznámý má zřejmě k dispozici dům.

Non puoi semplicemente tenere una vittima in un posto qualsiasi per giorni, quindi probabilmente ha accesso ad una casa o qualcosa del genere.

Jenže my je nemůžeme věznit navždy.

Scontano la loro pena. Non possiamo tenerli in carcere per sempre.