věznitel čeština

Překlad věznitel italsky

Jak se italsky řekne věznitel?

sorvegliante secondino guardiano guardia carceraria custode carceriere aguzzino

Jak přeložit věznitel do italštiny?

A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo nejvyšší velení Luftwaffe.

Quanto a me, non avrete a che fare con un normale carceriere, ma con un ufficiale selezionato per questo compito dal comando supremo della Luftwaffe.

Prosím. On je nás věznitel.

E' lui che ci ha rapite.

Promluvme si teď, ne jako vězeň a věznitel, ale jako vědci.

Parliamo insieme ora, non come prigioniero e rapitore, ma come uomini di scienza.

Já jsem doktor, Vyjste věznitel.

Io sono un dottore, il carceriere è lei.

Tak vidíte, že když vás varuji, abyste neničil naše soužití, nemluvím jako věznitel, ale jako muž chránící svou rodinu.

Quando ti consiglio di non sconvolgere la nostra vita, non parlo solo da carceriere, ma da uomo che protegge la propria famiglia.

Mu-Quillis, můj zachránce. můj věznitel!

Il mio salvatore e carceriere.

A chvíli předtím než se objevil jeho věznitel, strašlivý doktor Kazisvět. se na vteřinu zastavil.

E nei pochi minuti che ha, prima che torni il suo rapitore, il malvagio Dottor Destino. si ferma per un secondo.

To můj věznitel je v ohrožení.

E' il mio carceriere che si trova in pericolo.

Myslela jsi věznitel, Minnie.

Penso tu voglia dire carceriere, Minnie.

Vy jste jeho věznitel!

Voi siete il suo carceriere!

A ohledně toho, jak jsem ho převezl. Řekněme, že to není moc těžké, když váš věznitel má IQ nižší než 90.

E riguardo l'aver invertito i ruoli, diciamo che non e' poi cosi' difficile, quando il tuo rapitore ha un QI inferiore a 90.

Ale byl jsem jmenován jako tvůj věznitel.

Ma io sono stato nominato come vostro carceriere.

Když jde do tuhého, tak věznitel udělá cokoliv, aby dokončil svou misi.

Quando il cerchio inizia a chiudersi, un sequestratore farebbe qualsiasi cosa pur di portare a termine la sua missione.

Když je věznitel dostatečně chytrý, tak dokáže přesvědčit svého rukojmího udělat cokoliv, co chce.

Se e' furbo abbastanza, il sequestratore puo' far fare al suo ostaggio tutto cio' che vuole.