věznit čeština
Překlad věznit spanělsky
Jak se spanělsky řekne věznit?
Příklady věznit spanělsky v příkladech
Jak přeložit věznit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pochybuji, že můžete věznit někoho proti jeho vůli.
Pero dudo seriamente el que tenga la autoridad de encarcelar a un hombre contra su voluntad.
Ďábel se dá chytit, ale nemůžete ho dlouho věznit.
Un viejo dicho dice: Puedes atrapar al diablo, pero no retenerlo por mucho.
Nemůžete nás věznit nikde!
Ud. no puede mantener cautivos.
Bude potrestán. Nedovolili bychom mu vás věznit, kdybychom si uvědomili vaši zranitelnost.
No le habríamos dejado detenerles si conociésemos su vulnerabilidad.
Nejste typ člověka, který chce za každou cenu někoho věznit.
Quiere un culpable a toda costa.
Muže, který bude znovu věznit, mučit a dusit svobodu.
El hombre que mañana volverá a encarcelar, torturar y hacer añicos la libertad.
Nemůžeš je tam věznit, Earle.
No puedes tenerles prisioneros, Earl.
Nemůžou mě tu teď věznit.
No pueden encarcelarme más.
Nemůžou nás tu dlouho věznit.
Mr. Rushmore ya empezó a enloquecer, no estoy interesado.
Víte, on ji nechtěl věznit, nechtěl ji mít jen pro sebe.
Usted ve, no quiere limitarse a ella. No quiere aferrarse a ella por sí mismo.
Nemůžete ji věznit proti její vůli. Ne na palubě mé lodi.
No puede confinarla contra su voluntad en esta nave.
Aspoň jednou by mě mohla věznit nějaká sexy emzačka.
Solo por una vez, me gustaría ser hecho prisionero por una sexy extraterrestre.
Jak můžou v tak hezký den věznit děti ve škole?
Cómo pueden encarcelar a chicos en la escuela en un día tan hermoso como éste?
Nebudeme vás věznit dokud se nedopustíte přestupku. Takže jestli jste chytří, držte se daleko od problémů a jestli se něco stane Wade Wellsové, budeme u vás dřív, než stačí dopadnout na zem.
Los encarcelaremos después de cometer el delito, así que si son inteligentes, no se meterán en líos y si le ocurriera algo a Wade Wells, les caeremos encima antes de que llegue al piso.