zvěčnit čeština
Příklady zvěčnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvěčnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte, musíme zvěčnit tuto událost pro potomstvo.
Entren, y registren lo que puede ser un hecho histórico.
Můžu zvěčnit tento okamžik?
Captura el momento aquí, si.
Musíme si ten okamžik zvěčnit.
Conservemos el momento con una foto.
Budeme zvěčnit okamžik.
Inmortalizaremos el momento.
Zvěčnit člověka dávno ztraceného. V paměti navždycky.
Fijar las personas, Ias personas perdidas. en la mente de uno para siempre.
Měli by jsme zvěčnit tento rodinný okamžik.
Debemos preservar este momento familiar.
Měli jsme to zvěčnit nějakým obrazem. nebo něčím podobným.
Deberiamos recordarla con una pintura al oleo. o una cabeza cortada.
Počkej, počkej, chci si to navždy zvěčnit.
Esperen, esperen, quiero recordar esto para siempre.
Když přijeli její rodiče a naše ksichty jsme si nechali zvěčnit v křišťálu, pochopil jsem, že to začíná být vážný.
Cuando sus padres vinieron de visita y todos tuvimos nuestras caras impresas en cristal, sabía que las cosas se habían puesto demasiado serias.
Potřebujeme to zvěčnit.
Necesitamos arte.
Jeho úsilí bychom měli zvěčnit. Ale pozor, Joriszi, něco ti ukousne.
Deberíamos inmortalizar sus esfuerzos, pero cuidado, que muerde.
Pro případ, že se semele něco šíleného a chtěli bychom se fotkou zvěčnit.
En caso de que pase loco. Y quisiéramos una foto de eso, tal vez así como, deberíamos tener esto por siempre.
Byl bych poctěn, kdybych mohl navždy zvěčnit vaši podobu. -Navždy?
Será un honor preservar su imagen para siempre.
Jo, je čas se zvěčnit.
Sí, es hora de ir a lo grande.