zvěčnit čeština
Příklady zvěčnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvěčnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pojďte, musíme zvěčnit tuto událost pro potomstvo.
Venham, venham também, devemos documentar o acontecimento.
Můžu zvěčnit tento okamžik?
Devíamos tirar uma foto. Anda.
Musíme si ten okamžik zvěčnit.
Calma aí. - Tiramos uma fotografia para recordação.
Budeme zvěčnit okamžik.
Vamos preservar o momento.
Měli jsme to zvěčnit nějakým obrazem. nebo něčím podobným.
Devíamos comemorá-la com uma pintura a óleo. ou uma cabeça decepada ou algo.
Počkej, počkej, chci si to navždy zvěčnit.
Esperem, esperem aí, quero lembrar-me disto para sempre.
Když přijeli její rodiče a naše ksichty jsme si nechali zvěčnit v křišťálu, pochopil jsem, že to začíná být vážný.
Quando os seus pais vieram, emoldurámos as nossas caras a laser, A coisa estava a ficar demasiado séria.
Ti umí zvěčnit mrtvolu.
Podia jurar que conseguem cheirar os cadáveres.
Jeho úsilí bychom měli zvěčnit. Ale pozor, Joriszi, něco ti ukousne.
O meu irmão é um soldado que toca trompete e o meu marido uma corneta.
To chce zvěčnit.
Tu só tens 18 anos!
Na palubě je 5 000 japonských námořníků a malíř, který má bitvu zvěčnit: Fudžita.
A bordo estão 5.000 fuzileiros Japoneses, e um pintor, que veio para imortalizar a batalha, Fujita.
Nechat se zvěčnit. -Kdy?
Tirarmos uma.
Jak tě chtějí zvěčnit ve vosku?
Como é que te vão imortalizar em cera?
Myslel si, že je to ubohý způsob, jak zvěčnit bohaté lidi.
Pensava que era, apenas, uma forma idiota de imortalizar gente rica.