zvědavě čeština

Překlad zvědavě portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvědavě?

curiosamente

Jak přeložit zvědavě do portugalštiny?

Ehm, nechci vypadat zvědavě, pochopte,. ale určité informace musím mít. Ehm, jak se jmenujete?

Não quero parecer inquisidor, mas preciso de algumas informações.

Špiníte je svýma nečistýma rukama a zvědavě si je prohlížíte.

Escava com mãos e olhos impuros.

Někteří z Vás si asi zvědavě řeknou, co tady dělám v tomhle seně s tímhle cylindrem a uhlákem na těle?

Alguns de vós devem estar curiosos em saber o que faço num monte de feno, com uma cartola e uma armadura. Eu conto-vos.

Dnes si zahrajeme na malého archeologa, který zvědavě vecpe prstíky do skulinky.

Hoje vais jogar holandesito que lhe colocou o dedo à lésbica.

Celkem zvědavě.

Curioso.

Toto je opět Tari zvědavě si prohlíží kameru.

Este é Tari outra vez sempre filmado à espreita.

My jsme se zezačátku jen zvědavě koukali.

Ao princípio observámos do nosso cantinho.

Vypadal vůbec zvědavě?

Pareceu ao menos curioso? É o Ryan.

Zatímco se všichni ostatní zvědavě rozhlíželi kolem a snažili se přijít na to kdo napsal ten dopis, vy ne.

Enquanto todos tentavam descobrir quem escreveu, você não estava.

Vypadáte zvědavě.

Parece curioso.

Vidím, že někteří z vás zvědavě nakukují do rohu.

Alguns de vocês estão a olhar para o canto.

Jmenuje se to Rychle a zvědavě.

Diz-lhe o nome. Chama-se O Rápido e o Curioso.

Na Rychle a zvědavě.

Ao O Rápido e o Curioso.

Ale vypadala zvědavě.

Mas parecia curiosa.