zvědavě čeština
Překlad zvědavě italsky
Jak se italsky řekne zvědavě?
Příklady zvědavě italsky v příkladech
Jak přeložit zvědavě do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ehm, nechci vypadat zvědavě, pochopte,. ale určité informace musím mít. Ehm, jak se jmenujete?
Non voglio sembrare impiccione ma ci sono delle informazioni che ho bisogno di avere.
Když je sama, vytáhne je a prohlíží si je, opatrně a zvědavě si je nasazuje. a dívá se na sebe do zrcadla. a pak odejde do toho druhého světa a je zase někým jiným.
Ora, quando è sola, li tira fuori, li guarda e li tocca con gentilezza e curiosità. Li indossa e si osserva allo specchio. A quel punto, diventa nuovamente un'altra persona.
Dnes si zahrajeme na malého archeologa, který zvědavě vecpe prstíky do skulinky.
Oggi farai il ragazzino olandese che mise il suo dito nella diga.
Toto je opět Tari zvědavě si prohlíží kameru.
Ecco di nuovo Tari: teme ancora un'imboscata.
Zmínil se o Frankovi? Vypadal vůbec zvědavě?
Ti e' sembrato curioso?
Zatímco se všichni ostatní zvědavě rozhlíželi kolem a snažili se přijít na to kdo napsal ten dopis, vy ne.
Mentre gli altri si guardavano attorno per cercare di capire chi l'avesse scritta, tu non l'hai fatto.
Vypadáte zvědavě.
Sembrate curioso.
Necháte mě vyprávět chronologicky, nebudete mě přerušovat, nebudete mi klást žádné otázky a nebudete zvědavě nakukovat na poslední stránku.
Devo raccontare la storia cronologicamente, niente interruzioni, niente domande e niente sbirciatine furtive all'ultima pagina.
Vidím, že někteří z vás zvědavě nakukují do rohu.
Vedo che qualcuno sbircia nell'angolo.
Tajemník místokrále zvědavě očumuje u soudu?
Il segretario del viceré che va a fare il ficcanaso in tribunale?
Budeme všichni zvědavě čekat.
Attenderemo tutti con ansia.
Ale vypadala zvědavě.
Ma sembrava curiosa.