zvědavost čeština
Překlad zvědavost italsky
Jak se italsky řekne zvědavost?
Příklady zvědavost italsky v příkladech
Jak přeložit zvědavost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvědavost jednoho Američana bude potrestána i odměněna.
Una curiosità yankee punita e premiata.
Je vaše zvědavost uspokojena, komisaři?
La sua curiosità ora è soddisfatta, signor Commissario?
Ve svém světě byl králem a bohem. ale teď přichází k nám jako pouhý zajatec aby ukojil vaši zvědavost.
Egli era il Re e il Dio del suo mondo ma ora è nelle mani della civiltà, un semplice prigioniero che serve a soddisfare la vostra curiosità.
Na tu jeho zvědavost bych si asi měl koupit opci.
Credo che dovrò comprarmi un'opzione sulla sua curiosità.
Můžete ukojit mou zvědavost v jedné věci?
Vorrei che mi spiegaste una cosa che non sono mai riuscito a capire.
Promiňte mi mou zvědavost.
Perdonate la mia curiosità.
Přiznám se, že jste probudila mou zvědavost.
Beh, devo ammettere che avete suscitato la mia curiosità.
Tak zvědavost ukojte.
Appaga la tua curiosità.
Je to zvědavost.
È la curiosità.
Zajímalo by mě, co utrpělo víc, tvoje pýcha nebo zvědavost?
Non so se ti tormenti più l'orgoglio o la curiosità.
Jak plavba pokračovala, Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.
Durante il viaggio, il Nautilus e la sua forza motrice suscitavano completamente la mia curiosita'.
Rád bych uspokojil vaši zvědavost, ale bohužel nemáme připravenou žádnou strategii.
Beh, vorrei potervi dire qualcosa a proposito, ma temo che non abbiamo nessuna strategia valida.
Zvědavost zabila kočku a zabila by i tebe, kdybys ji otevřela.
La curiosità uccise il gatto, e certamente avrebbe ucciso anche te. se avessi seguito il tuo impulso ad aprirla.
Toto je cena za zvědavost.
Questo è il prezzo della curiosità.