zvěstovat čeština

Překlad zvěstovat italsky

Jak se italsky řekne zvěstovat?

zvěstovat čeština » italština

predicare annunziare annunciare

Příklady zvěstovat italsky v příkladech

Jak přeložit zvěstovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Řekli mi, že jsem apoštol. Mám tu zvěstovat zprávu o úsvitu nového věku nadpřirozeného osvícení.

Mi hanno detto che la mia missione è annunciare al mondo l'avvento di un nuova era soprannaturale.

Měla takový pocit, že ti tuhle novinu dokážu zvěstovat sám.

Ha pensato che potessi venire a dirtelo da solo.

Jaké jméno máme zvěstovat?

Chenomevoletedargli?

Ale sám Kristus nám to přikazuje. Celému světu zvěstovat evangelium a všechny lidi pokřtít.

Eppure Cristo ci comanda di diffondere la parola di Dio tra tutte le razze della Terra e di battezzare il suo popolo.

Přišla jsem ti zvěstovat poselství.

Veramente, sono venuta per darti un messaggio.

No vida, myslím, že budu zvěstovat slovo boží.

Oh, bene. penso che predichero' il Verbo.

A teď si myslím, že jsem připravená nechat svoje světlo zazářit před všemi ovečkami, a zvěstovat celé zemi tu novinu o zázračném dítěti Ježíši Kristovi.

Mentre io so di esser pronta ad illuminare la via dei pastori ed annunciare, al mondo intero, la miracolosa nascita di Gesu' Bambino.

RODINNÉ PORADENSTVÍ ZDARMA - Jděte to zvěstovat.

CONSIGLI FAMILIARI GRATUITI.

Musíme na sabat, zvěstovat našemu Pánovi tu šťastnou novinu.

Andiamo a Sabba per dire al nostro Maestro le buone notizie.

Prosím v listu svém, až o této truchlivé události zvěstovat budete, mluvte o mně tak, jaký vskutku jsem.

Io però vi prego, nella vostra lettera, nel riportare questi tristi eventi, riferite di me quale io sono.

Když mě přijde anděl zvěstovat varování, tak bych měl asi poslouchat.

Immagino che se un angelo preannuncia qualcosa. dovrei ascoltarlo.

Možná hledáte...