zvěstovat čeština

Překlad zvěstovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zvěstovat?

проповядвам

Jak přeložit zvěstovat do bulharštiny?

Jaké zprávy by mohly zvěstovat takové odporné cuchty?

И какви новини могат да донесат такива гнусни вестители?

Marie, pošli někoho zvěstovat. jestli máme čas na zmrzlinu!

Дево, прати някого, който да каже кога ще ядем сладолед!

Řekli mi, že jsem apoštol. Mám tu zvěstovat zprávu o úsvitu nového věku nadpřirozeného osvícení.

Казаха ми, че съм апостол и трябва да известя идването на нова ера на свръхестествено просветление.

To je zvláštní, včera v noci jste se mi snažil, něco zvěstovat.

Това е странно! Ти това използва за да ме учиш снощи проповядваше ми нещо.

On mě oslaví, neboť vám bude zvěstovat, co přijme ode mne.

Той Мен ще прослави, защото от Моето ще взема и ще ви известява.

Všecko, co má Otec, jest mé. Proto jsem řekl, že vám bude zvěstovat, co přijme ode mne.

Всичко, което има Баща Ми, е Мое, затова казах, че от Моето ще взема и ще ви известява.

Přichází hodina, kdy k vám už nebudu mluvit o Otci v obrazech, ale budu jej zvěstovat přímo.

Настава час, когато няма вече да ви говоря с притчи, а ясно ще ви известя за Баща Ми.

Yamato bude zvěstovat oběť 100 milionů životů.

Защо нашите командири и офицери, не напуснат бункерите, за да поведат тази самоубийствена мисия лично?

Ale miláčku, poslední problémy na Dálném východě a jiné zlé znamení. můžou zvěstovat nanebevzetí.

Но, скъпи, с напрежението в близкия изток и всички други тревожни неща, Възнесението може би наближава.

Měla takový pocit, že ti tuhle novinu dokážu zvěstovat sám.

Мисли, че мога и сам да нося вести.

Neškodný? Zvěstovat smrt všech bílých je neškodné?

Предвещаването на смърт за всички бели безобидно ли е?

Ale sám Kristus nám to přikazuje. Celému světu zvěstovat evangelium a všechny lidi pokřtít.

Христос ни е заповядал да разнесем словото Божие сред всички народи на света и да ги покръстим.

Přišla jsem ti zvěstovat poselství.

Дойдох да ти предам едно съобщение.

No vida, myslím, že budu zvěstovat slovo boží.

О, ами, мисля, че ще проповядвам това свято слово.