zvěstovat čeština

Překlad zvěstovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvěstovat?

zvěstovat čeština » portugalština

fazer sermão

Příklady zvěstovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zvěstovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Marie, pošli někoho zvěstovat. jestli máme čas na zmrzlinu!

Maria, manda alguém dizer-nos quando podemos tomar o gelado.

Řekli mi, že jsem apoštol. Mám tu zvěstovat zprávu o úsvitu nového věku nadpřirozeného osvícení.

Eles disseram-me que sou uma apóstola, estou aqui para espalhar a palavra sobre uma nova era de esclarecimento sobrenatural.

On mě oslaví, neboť vám bude zvěstovat, co přijme ode mne.

Ele irá dar-me glória, porque ele será o mensageiro do que vos irei dizer.

Proto jsem řekl, že vám bude zvěstovat, co přijme ode mne.

É por isso que eu disse que o Espírito será o mensageiro do que vos irei dizer.

Přichází hodina, kdy k vám už nebudu mluvit o Otci v obrazech, ale budu jej zvěstovat přímo.

Mas chegará a altura em que não farei assim. e irão falar abertamente acerca de meu Pai.

Yamato bude zvěstovat oběť 100 milionů životů.

O Yamato evitará o sacrifício de 100 milhões de vidas.

Ale miláčku, poslední problémy na Dálném východě a jiné zlé znamení. můžou zvěstovat nanebevzetí.

Mas, querido, com os recentes problemas no Oriente Médio. e outros sinais de mau presságio, a Salvação pode. em breve estar diante de nós.

Měla takový pocit, že ti tuhle novinu dokážu zvěstovat sám.

Achou que eu poderia passar as novidades sozinho.

Neškodný? Zvěstovat smrt všech bílých je neškodné?

Pregar a morte de todos os brancos é inofensivo?

Ale sám Kristus nám to přikazuje. Celému světu zvěstovat evangelium a všechny lidi pokřtít. Ale měl byste se zamyslet nad posloupností.

Porém Cristo recomenda-nos espalhar a palavra de Deus em todas as naçães da terra e baptizar o seu povo mas considerando a ordem dos mandamentos.

No vida, myslím, že budu zvěstovat slovo boží.

Bom, achou que vou pregar a palavra sagrada.

To vás nikdo neučil zvěstovat?

Ninguém te ensinou a servir?

A teď si myslím, že jsem připravená nechat svoje světlo zazářit před všemi ovečkami, a zvěstovat celé zemi tu novinu o zázračném dítěti Ježíši Kristovi.

Porque eu sei que estou pronta a brilhar com a minha luz os pastores e anunciar por toda a terra o milagre do bebé Jesus Cristo.

Možná hledáte...