zvětšující čeština

Překlad zvětšující portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvětšující?

zvětšující čeština » portugalština

aumentativo

Příklady zvětšující portugalsky v příkladech

Jak přeložit zvětšující do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Příčinou je rozhodně zvětšující se vliv meziprostoru.

Deveu-se aos efeitos de deterioração do interespaço.

Drobné potíže jako třeba krev ve stolici, tuberkulóza, zvětšující se nádory a tak. Jasné? Sklapni, Hatchi.

Pequenos nadas, como sangramento anal, tuberculose, tumores em crescimento, pequenos nadas como estes.

Ve skutečnosti se to nazývá Zvětšující se kruh.

Chama-se de facto um Disco de Agregação.

Je jen málo smutnějších věcí v žívotě, než vídět odcházet někoho, kdo vás opustíl. Sledovat zvětšující se vzdálenost mezí vámí, až nezůstane níc, jen prázdno a tícho.

Há poucas coisas mais tristes nesta vida do que ver alguém se afastar depois de nos terem abandonado, ver a distância entre os nossos corpos aumentar até nada restar senão espaço vazio e silêncio.

Mám zvětšující se obličej.

Tenho uma cara que cresce.

Předpokládám že tvůrci super glue si ani ve snu nepomysleli že, když se jejich lepidlo zahřeje a nanese na povrch v plynné podobě umožní nám jeho zvětšující se objem získat dokonalé otisky z lidské nohy.

Suspeito que os inventores da Supercola nunca imaginaram que quando aquecida e aplicada a superfícies na forma gasosa a sua aderência permite obter impressões de uma perna humana.

Pár malých zemětřesení bylo zaznamenáno na pobřeží Santa Moniky, a byla zaznamenána zvětšující se velikost.

Pequenos terramotos foram registados ao largo da costa de Santa Monica, cada um, com uma magnitude maior do que o outro.

Je to vlastně dost podobné jako přeskupení orgánů těhotných žen, které se tak snaží udělat místo pro zvětšující se dělohu.

É semelhante ao que acontece com as grávidas, os órgãos internos deslocam-se para contrabalançar a dilatação do útero.

Jsi jen naštvaná. Protože celou dobu, co byla s tebou, myslela na můj obrovský, zvětšující se. dar diagnostikovat.

Só estás decepcionada, porque o tempo todo que ela esteve contigo, ela esteve a pensar nas minhas enormes, palpitantes.

Pořád se zvětšující sněhová koule.

E vai aumentando o aumento do tamanho da bola de neve.

K rostlinám se připojují zvětšující se populace miniaturních živočichů tvořících zooplankton.

A elas junta-se uma comunidade crescente de pequenos animais, o zooplâncton.

Přimíchávají do něj vodu a další jedy a nezákonně to prodává stále se zvětšující skupina kriminálníků, pro které vražda nic neznamená.

São diluídas, misturadas com venenos, e vendidas ilicitamente por uma classe em crescimento de criminosos para quem matar é um meio de fazer negócios.

Prostě to přidáme na zvětšující se seznam důvodů, proč se všechno rozpadá na kousky.

Perfeito.

Vše, co musím udělat, je nahodit zářivý úsměv a vzít si zvětšující podprsenku.

Só preciso fazer um sorriso, colocar um wonderbra.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nebudou-li brát vážně zodpovědnost vyplývající z jejich obrovské a neustále se zvětšující moci, zůstane na lidech, aby jim ji připomněli.

Se as empresas não levarem a sério a responsabilidade que o seu grande e crescente poder implica, as pessoas estarão lá para lembrá-la.

Možná hledáte...