zvětšovat čeština

Překlad zvětšovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvětšovat?

zvětšovat čeština » portugalština

aumentar multiplicar engrandecer

Příklady zvětšovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit zvětšovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Hustota pole mezi vesmíry se začíná rychle zvětšovat.

A densidade do campo entre os universos está a acabar.

Musím to zvětšovat, dokud tam nebude jasně vidět doktorova tvář.

Tenho de a aumentar até se conseguir ver a cara do doutor.

Ano a říkal, že ve výtahu skutečně někdo je a že to můžeš být ty a že bude zvětšovat, dokud si nebude jistý, že jsi to ty.

Falei, e ele disse que se via uma figura no elevador, que podias ser tu e que ia ampliar a fotografia até que se percebesse.

Když Pinocchio lhal, jeho nos se začal zvětšovat.

O Pinóquio disse uma mentira e cresceu-lhe o nariz.

Do porodu se bude zvětšovat.

Cobre quase tudo à volta.

Začněte zvětšovat.

Preparem tudo.

Fotografovat a zvětšovat povrch věcí, které mne obklopovaly.

Fotografando e ampliando a superfície do que me rodeava.

Říkal, že lidstvo bude vždycky žít v bídě, protože populace se bude zvětšovat rychleji než budou stačit zásoby jídla.

Ele disse que a humanidade estaria para sempre condenada a viver na miséria por causa da população que crescerá sempre mais rápido do que o fornecimento de alimentos.

Já - Já-- tak pozdě nedělám, víte, protože se vám kruhy pod očima začínají zvětšovat.

Sabe, eu. não trabalhe tanto, está cada vez com mais olheiras.

Legenda říká, že opatrovník toho oka by mohl zvětšovat nebo přidělovat schopnosti.

Segundo o folclore, a guardiã do Olho poderia usá-lo para ampliar ou direcionar os seus poderes.

Tak třeba tvoje žena umí skvěle zvětšovat objem řas. Tos nevěděl, že ne?

Por exemplo, a tua mulher sabe imenso sobre enrolar pestanas, não sabias isso, pois não?

A dost realisticky si pomyslel, že když už se pochybnost objevila, bude se jen zvětšovat.

E sendo realista, pensou que se a dúvida já estava presente, poderia crescer.

Budeme stále zvětšovat dávky dokud nedosáhneme požadovaného efektu.

Continuaremos a aumentar a dose ate obtermos o efeito desejado.

Nic nesmí zvětšovat větrný odpor.

Não pode haver resistência na fuselagem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzdělaná žena se o sebe dokáže lépe postarat, dělat informovaná rozhodnutí a zvětšovat svůj příspěvek společnosti.

Uma mulher educada é mais capaz de tomar conta de si, de escolher com conhecimento de causa, e de ampliar a sua contribuição para a comunidade.

Možná hledáte...