zvěst čeština
Překlad zvěst portugalsky
Jak se portugalsky řekne zvěst?
Příklady zvěst portugalsky v příkladech
Jak přeložit zvěst do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Od mola přichází zvěst.
Chegaram rumores do cais.
Proč? Která konkrétní zvěst tě zajímá?
Qual o rumor que particularmente lhe interessa?
Královna Enid zemřela, ale zvěst, že dala život synovi, nadále souží krále Aellu.
A Rainha Enid morrera, mas o rumor de que ela tinha dado à luz um filho continuava a atormentar o Rei Aella.
V táboře se povídá taková nepříjemná zvěst, a to že vězňové mají být ukřižováni.
Corre no acampamento o boato. de que os prisioneiros vão ser crucificados.
Rozšíří se zvěst o bratrovraždě. Dojde k nepokojům a povstáním.
Eles dirão que irmão matou irmão.
A lítost, jako nahé nekřtěňátko, harcujíc na větru, a cherubi na ořích vzduchu, zraku nepostižných do očí vdují všem tu zvěst, až vítr utone v moři slz.
E a piedade, qual recém-nascido nu, ou querubim celestial sobre os mensageiros invisíveis do ar soprará o abominável acto em todos os olhos e as lágrimas afogarão o vento.
No koluje tady zvěst, pane Ministře.
Há um boato, Sr. Ministro.
Zvěst?
Um boato? Que boato?
A nyní vám přináším dobrou zvěst.
E agora trago-vos a boa nova.
Nebýt mi zakázáno mluvit o tajnostech mé věznice, zvěst počal bych, z níž slůvko by zdrtilo tě.
Mas estou proibido de contar a você os segredos de minha prisão. e não poderei relatar-lhe. a palavra mais insignificante horrorizaria sua alma.
Zvěst, že dnes večer v tomto radostném příběhu, si princ dnes večer vybere svou budoucí královnu.
Mais uma vez! Mentiroso, horroroso, bem terrível!
Slyšel jsem zajímavou zvěst.
Ouvi um boato interessante.
Tahle zvěst je o tom, že vlastníš maskovací zařízení.
Consta que deitou as mãos a um dispositivo de camuflagem.
Odřežte ho! - Hlásejte tu zvěst!
Vou contar isso na montanha!