fama portugalština
jméno, sláva, pověst
Význam fama význam
Co v portugalštině znamená fama?
fama
Fama
Překlad fama překlad
Jak z portugalštiny přeložit fama?
fama portugalština » čeština
Příklady fama příklady
Jak se v portugalštině používá fama?
Citáty z filmových titulků
Que possas ter não só fama, Jill, mas também felicidade!
Jill, ať nejsi nejenom slavná, ale i šťastná!
Queria realizar um feito imenso, conseguir o que os cientistas sonharam desde o princípio do mundo, riqueza e fama e honra, escrever o meu nome acima dos grandes cientistas de sempre, era tão miseravelmente pobre.
Chtěl jsem udělat něco velikého, dosáhnout něčeho, po čem vědci toužili už od nepaměti, získat bohatství, slávu i čest, aby mé jméno stálo před jmény nejslavnějších vědců všech dob. Byl jsem tak strašně chudý.
Mas tem fama de ser importante, o que é difícil de ultrapassar.
Ale vy máte pověst hazardéra, to nemůžete popřít.
É dinheiro e aventura e fama.
Peníze, dobrodružství a sláva.
Aí está, a caminho da América e da fama.
A jsi na cestě do Ameriky a ke slávě.
A Velha Bridget chega a Mineola só pela fama que tem.
Stará Bridget dojede do Mineoly i bez něj.
Conheço uma fórmula que tem fama de esbugalhar as pálpebras a irlandeses mortos.
Pojď. Namíchám nám něco, co by i mrtvolu postavilo na nohy.
Fama!
A sláva!
Fama?
Sláva?
O Neilson fará com que a fama da firma seja merecida.
Neilson se postará o váš pracovní záznam.
Chamam-nos ébrios, mancham a nossa fama com suja expressão.
Do opilců nám spílají a svinské přezdívky nám dávají.
Não será difícil com a fama que lhe dei.
To by nemělo být tak těžké se jménem, které jste si u mě udělala.
É. o ballet. que lhe deu fama. e a que ela. deu fama.
Je. to. balet,. který z ní udělal. to,. co byla.
É. o ballet. que lhe deu fama. e a que ela. deu fama.
Je. to. balet,. který z ní udělal. to,. co byla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Na verdade, a nova fama de Santorum proporcionar-lhe-á uma rica carreira como demagogo da comunicação social, mesmo que ele falhe como político.
Ostatně Santorumovi jeho nová sláva přinese bohatou kariéru mediálního demagoga, i když jako politik neuspěje.
Apesar de a invasão de Bush ao Panamá, para capturar (e mais tarde levar a tribunal) Manuel Noriega, poder ter violado a soberania panamanense, ela tinha um grau de legitimidade de facto, dado o comportamento com má fama de Noriega.
Bushova invaze do Panamy s cílem dopadnout (a později postavit před soud) Manuela Noriegu sice možná byla narušením panamské suverenity, ale vzhledem k nechvalně proslulému Noriegovu chování nepostrádala jistou míru faktické legitimity.