fama italština
věhlas, sláva, proslulost
Význam fama význam
Co v italštině znamená fama?
fama
Překlad fama překlad
Jak z italštiny přeložit fama?
Příklady fama příklady
Jak se v italštině používá fama?
Citáty z filmových titulků
Esportato in molti paesi, questo film mise le basi alla fama mondiale del cinema muto tedesco.
Film byl exportován do mnoha zemí a postaral se o dobrou reputaci německého němého filmu.
Il trionfo, confermato dagli specialisti presenti, mise fine alla sofferenza di Elie e alla promessa di fama e fortuna.
Triumf, jenž sklidil od přítomných odborníků, zavdal nadějím na brzký konec Eliova trápení a vznítil příslib slávy a bohatství.
Che tu possa avere non soltanto la fama, Jill, ma anche la felicità!
Jill, ať nejsi nejenom slavná, ale i šťastná!
A ogni imperatore serve una guerra per la fama.
Tak to v historii chodí. Generálové taky.
Van Helsing, l'illustre scienziato. la cui fama è arrivata anche fra le montagne della Transilvania.
Van Helsing, věhlasný vědec. jehož sláva sahá až do hor Transylvánie.
Ti sei guadagnata la fama.
Zasloužila sis to.
Però avete la fama di squilibrato, e nessuno si fida più di voi.
Ale vy máte pověst hazardéra, to nemůžete popřít.
E ti illudi se credi che la lasci qui con una madre che si è conquistata dubbia fama.
Nenechám ji u matky, která nedbá o svou pověst.
Fama!
A sláva!
Fama?
Sláva?
Ma permettetemi di dire che la loro fama non rende giustizia alla realtà.
Smím poznamenat, že jejich pověst zdaleka nevystihuje skutečnost?
No, ma dobbiamo fare qualcosa perché i tuoi amici si accorgano che Manderley è sempre all'altezza della sua fama.
Ne, ale myslím, že bychom měli udělat něco, aby lidé cítitili, že Manderley je stejné jako dřív.
La fama della vostra eloquenza non è usurpata.
Už chápu, proč jste pověstný svou výmluvností.
Neilson farà in modo di non deludere quella fama.
Neilson se postará o váš pracovní záznam.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Germania vanta sicuramente alcuni punti di forza: aziende di fama mondiale, bassi livelli di disoccupazione e un eccellente merito di credito.
Jistěže, Německo má své silné stránky: světově proslulé společnosti, nízkou nezaměstnanost a výborný úvěrový rating.
Nel frattempo, l'Associazione europea per la stevia (EUSTAS) si è detta preoccupata che EverSweet possa minare la fama di ingrediente sano e naturale della pianta.
Mezitím také Evropská asociace pro stévii (European Stevia Association - EUSTAS) vyjádřila znepokojení, že EverSweet bude podkopávat reputaci stévie jako bezpečné a přirodní.