věhlas čeština
Překlad věhlas italsky
Jak se italsky řekne věhlas?
Příklady věhlas italsky v příkladech
Jak přeložit věhlas do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
Nobile Banquo, certo non meritasti di meno, e non dovrà essere minore la mia gratitudine.
Nebudete na straně těch, kdo získali věhlas díky své vznešené krvi.
Non cospirerà mai con altri che hanno ottenuto alte cariche grazie all'origine nobile.
Pomyslete na ten věhlas, kdyby nový vůdce Bajoru pocházel z vašeho řádu.
Pensi al prestigio che otterrebbe il suo ordine se un suo membro diventasse il nuovo leader di Bajor.
Potřebují víc než jen věhlas.
Ci vorrà ben altro che del prestigio.
Pomyslete na ten věhlas, kdyby nový vůdce Bajoru pocházel z vašeho řádu.
Pensi a quanto sarebbe prestigioso se un membro del suo ordine diventasse il nuovo leader di Bajor.
Ovšem těch několik vyvolených, kteří mají předpoklady, ty mohu naučit, jak očarovat mysl a omámit smysly, jak stáčet slávu, připravit věhlas a dokonce jak uložit a zachovat smrt.
Comunque, ai pochi scelti che possiedono la predisposizione posso insegnare come stregare la mente e irretire i sensi.
I přes svůj věhlas nikdy nezapomněl na své kořeny, přispěl více jak 20 milióny dolary na afroamreické vysoké školy a charitu pro slepé a hluché.
Nonostante il successo, non dimenticò le sue origini, donando oltre 20 milioni di dollari. alle Università Afro-Americane e ad opere di carità per ciechi e sordi.
Sláva, věhlas, peníze.
La gloria, la fama, il denaro.
Vrah žádný věhlas nemá.
L'assassino non aveva una reputazione.
Tvůj věhlas tě tak zvýraznil.
No, sei tu che ti sei distinto.
Teď se i my staneme veleváženou mocností světa! Budeme mít konečně věhlas!
Orachesidiventa anche noialtri potenza imperiale ci si deve dare un tono!
Věhlas značky.
Riconoscimento di un marchio.
Jakmile si El Diablo získá věhlas a on se doví, že jsem pravý tak mu to povím.
Appena El Diablo comincera' a diventare famoso e lui capira' che sono in grado di farlo, allora glielo diro'.
Váš nadočnicový torus je příliš vysoko a silný - a postrádáte duševní věhlas.
Il suo toro sopraorbitale e' troppo alto e spesso, il suo mento e' poco prominente.