věhlas čeština
Překlad věhlas rusky
Jak se rusky řekne věhlas?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady věhlas rusky v příkladech
Jak přeložit věhlas do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
Мой благородный Банко, ты не меньше Нам послужил.
Nebudete na straně těch, kdo získali věhlas díky své vznešené krvi.
Вы не вступите в сговор с теми, кто занимает высокие посты, пользуясь благородным происхождением.
Pomyslete na ten věhlas, kdyby nový vůdce Bajoru pocházel z vašeho řádu.
Подумайте о престиже иметь нового лидера Бэйджора членом вашего ордена.
Potřebují víc než jen věhlas.
Мне нужно больше, чем престиж.
A výhry znamená trofeje, což znamená věhlas pro školu.
За победу дают призы, а это престиж для школы.
Ovšem těch několik vyvolených, kteří mají předpoklady, ty mohu naučit, jak očarovat mysl a omámit smysly, jak stáčet slávu, připravit věhlas a dokonce jak uložit a zachovat smrt.
Как бы то ни было, немногих избранных кто проявит предрасположенность я смогу научить, как обмануть разум и овладеть чувствами.
Dobrý příběh znamená více posluchačů, a ti znamenají větší věhlas, to znamená více peněz. a ty znamenají víc všeho pro ubohého hříšníka jako jsem já.
Хорошая история - это много слушателей, а много слушателей - это признание и, значит, много денег, а для меня, жалкого грешника, это самое главное.
I přes svůj věhlas nikdy nezapomněl na své kořeny, přispěl více jak 20 milióny dolary na afroamreické vysoké školy a charitu pro slepé a hluché.
Даже прославившись, он никогда не забывал о своих корнях.
Vrah žádný věhlas nemá.
Его убийца однако, не имеет хорошей репутации.
Do země ji před dvanácti lety nedostal vědecký výzkum, ani akademický věhlas.
Я обнаружила, что не научные исследования и не академический авторитет привели ее в нашу страну 12 лет назад.
Podnik pana Baldiniho potkalo po Grenouillově příchodu zázračné zmrtvýchvstání a jeho věhlas neustále rostl.
Что до Джузеппе Бальдини, то благодаря приобретению Гренуя упадок его фирмы сменился бурным процветанием, превзошедшим былое.
Tohle je Leslie Tillerová, VÍTEJTE, SERŽANTE jejíž věhlas v oboru zahradnictví Sandford proslavil.
Это Лесли Тиллер, чьи познания в области садоводства прославили Сэндтфорд.
Žádný věhlas, žádné zkušenosti.
Ни лоска, ни родословной.
Chápu, že můj kulturní věhlas pro tebe znamená jen to, že konečně vidíš, jak jsi průměrný, ale přiznej si to.
Теперь я понимаю, что мое культурное господство служит только лишь для того, чтобы просветить тебя в твоей банальности, но прими это.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu (bylo mu 28 let).
К этому моменту Фельпс уже пользовался международным признанием благодаря своей работе по золотому правилу накопления капитала (ему тогда было 28).
V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.
В результате, слава может отрицательно, а не положительно, сказываться на долгосрочной правильности мнений.
Hollandeova partnerka Valérie Trierweilerová si získala věhlas neuváženým politickým tweetem o své předchůdkyni, ale od té doby se uchýlila za zdi Elysejského paláce.
Валери Триервейлер, состоящая с Олландом в гражданском партнерстве, получила известность в связи с неосмотрительным выступлением в Твиттере на тему политики о своей предшественнице (Сеголен Руаяль), после чего она скрылась за стенами Елисейского дворца.
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Алан Гринспэн в качестве управляющего Федеральной резервной системы США стал почти иконой.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.