věhlas čeština
Překlad věhlas anglicky
Jak se anglicky řekne věhlas?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady věhlas anglicky v příkladech
Jak přeložit věhlas do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Asi. abych pomocí meče získal věhlas.
Huh? for what reason do you walk along the path of the sword?
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
Noble Banquo, thou hadst no less deserved, nor must be known no less to have done so.
Jeho věhlas, coby Mistra meče, poroste.
His fame as a master of the sword will grow.
Její proroctví získala světový věhlas a nebylo snadné získat její souhlas ke slyšení.
Her prophecies had achieved worldwide renown and she did not consent to see everyone.
Bojová umění Šaolinu se začala rozšiřovat a věhlas Šaolinského kung fu se stal věčným.
The martial art of Shao Lin began to prevail. The fame of Shao Lin kung-fu was everlasting.
Ale je tam něco, za co získaly ten věhlas.
Well, there must be something to account for their reputation.
Nebudete na straně těch, kdo získali věhlas díky své vznešené krvi.
You won't side with those who've gained eminence. by their noble blood.
A vládnout znamená věhlas, slávu, důležitost, velkou pracovnu a šoféry.
Quite.
Máme ženy, víno a věhlas, a velcí rytíři nás obklopují!
We have women, wine and fame, and great knights surround us!
Máme ženy, víno a věhlas.
We have women, wine and fame.
Vedení kasina se pyšní tím, že ji pozvalo ještě předtím, než nastal její velký věhlas.
We're very proud to have her here tonight. Let's all bask in her glory.
Ten kdo objeví pramen Nilu získá slávu a věhlas, mnohem více, než kdokoliv v armádě.
The man who finds the Niles source will become more famous, more honor, than any carrer officier in the army.
Možná generálova skla mohou dosáhnout až k Hudsonu. a uzřít velikost a věhlas Webbovi armády?
Perhaps the general's glass can reach as far as the Hudson. and seize the size and eminence of the army of Webb?
Váš věhlas coby bojovníka je opravdu zasloužený.
Master Wong, your Shaolin staff is excellent.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu (bylo mu 28 let).
By this point, Phelps had already acquired an international reputation through his work on the golden rule of capital accumulation (he was 28).
V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.
As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long-run accuracy.
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Alan Greenspan attained an almost iconic status as Governor of the Federal Reserve Board.
Agresivní profesionálně vedené zprávy a pořady typu Al-Itijá al-Muakés sice poskytly divákům jedinečnou televizi, avšak věhlas Al-Džazíře přinesly až velké světové konflikty.
While hard-hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu'akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.
Patnáct vět anglickyV hotelu | At the hotelTyhle anglické věty se vám budou hodit v hotelové recepci.