ohlas čeština
Překlad ohlas anglicky
Jak se anglicky řekne ohlas?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ohlas anglicky v příkladech
Jak přeložit ohlas do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Ostatně, je mi to jedno. Jdi a ohlas mě.
Anyway, I don't care, announce me.
Nikdy jsem nezažil tak bezprostřední ohlas na obchodní politiku.
Never in my entire career have I seen such an immediate response to a merchandising policy.
Bezva. - Jednou denně se ohlas.
Phone in once a day.
Ohlas se.
Report in.
Neslyšel jsem ohlas na heslo.
I didn't hear the countersign.
Ohlas se velitelství.
Radio headquarters.
Ohlas raněné!
Sick call!
Legrasi, ohlas to.
Your announcement.
Tak to ohlas.
And your announcement?
Ohlas?
My announcement?
Fotograf. Ohlas fotografa.
Announce the photographer.
Je to akce, která musí mít ohlas. Jak v politickém smyslu, tak z hlediska propagandy.
It would resonate at the level of both politics and propaganda.
A všechno ohlas! - Pokud možno italsky!
Report everything you see!
Ohlas se u muže jménem Patulus.
You'll report to the man Patullus.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Čínská demokratická trajektorie nevyvolává příliš hlasitý ohlas, ale možná nakonec naplní Tengův slib ještě před plánovaným termínem.
China's democratic trajectory generates little fanfare, but it may actually deliver on Deng's promise ahead of schedule.
BRUSEL - Zřídka se stává, že by si volby získaly napříč Evropskou unií takový ohlas, jaký se dostal francouzskému prezidentskému souboji.
BRUSSELS - Rarely has an election resonated so widely across the European Union as the French presidential ballot has done.
To má velice dobrý ohlas v jeho domovině, kde se váleční zločinci stále ještě velebí jako váleční hrdinové.
This plays well back home, where indicted war criminals are still touted as war heroes.
Taková autoritářská a minimalistická politická unie nemá dobrý ohlas ve Francii, kde se elity vždy zdráhaly zřeknout se suverenity.
Kesatuan politik yang berpegang pada displin dan minimalis ini tidak akan dapat diterima di Perancis, dimana kaum elit selalu menolak pelepasan kedaulatan.
A povzbudil jej nadšený a příznivý ohlas od předpokládaných členů komise.
And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission's prospective members.
Dvě nejstrašnější ideologie v dějinách, fašismus a komunismus, vznikly a našly ohlas v kontinentální Evropě.
Indeed, two of history's most terrifying ideologies, fascism and communism, were devised and embraced in continental Europe.
Argumenty tvrdící, že nehrozí žádné přímé bezpečnostní riziko a že proto země Pobaltí nepotřebují záruky NATO - názor, který má nemalý ohlas v Berlíně -, jsou ale v přímém rozporu s touto novou definicí.
Arguments which say that, because no direct security risk exists there is no need for a Nato guarantee of the Baltics - a view that sometimes gains attention in Berlin - break with this redefinition.
Názory lze sice vyslovit, avšak stěží najdou nějaké posluchače - taková vyjádření nemají ohlas a odeznívají bez dopadů a bez důsledků.
Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate; they die away with no implications or consequences.
Tyto události mají ohlas v Izraeli a naznačují, proč jsou vlády Rabina, Perese a nyní Baraka otevřeny rozumnému kompromisu v územní otázce Golanských vrchů.
These developments have their mirror image in Israel and suggest why the Labour-led governments of Rabin, Peres and now Barak are ready for meaningful compromise on the territorial issue of the Golan.
Literární intelektuálové - kteří v osmdesátých letech stáli v čele neúprosné kritiky - navíc padli za oběť západnímu postmodernistickému žargonu, ačkoli tento proud nemá v Číně velký ohlas.
In addition, literary intellectuals - who in the 1980s led the way in criticism - fell prey to Western postmodernist jargon, even though such things have little resonance in China.
Počáteční ohlas mezinárodního společenství na hlasování Senátu byl poněkud utlumen náznakem toho, že se vláda a klíčoví senátoři snaží vybudovat podporu obou politických stran, aby se Dohoda mohla opět dostat na pořad senátních jednání.
The global community's initial reaction to the Senate vote was muted somewhat by signs that the administration and key senators wanted to build bipartisan support for eventual reconsideration of the Treaty.
Tvrdí, že jev reflexivity je brán v potaz v teorii násobné rovnováhy, která získává čím dál větší ohlas.
They claim that the phenomenon of reflexivity is already taken into account in the concept of multiple equilibria which has gained acceptance recently.
Pinkerovo sdělení najde ohlas u těch, kdo se touží vyhnout politickým reformám, které by prosazovaly větší smysl pro kolektivní zodpovědnost.
Pinker's message will appeal to those eager to avoid political reforms that would compel a greater sense of collective responsibility.
Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.
Možná hledáte...
ohlasy |
ohlašovat |
ohlašovaný |
ohlašovatel |
ohlašovatelé |
ohlásili |
ohl |
ohlížet |
ohledat |
ohledně |
ohlídat |
ohlášky