ohlížet čeština

Příklady ohlížet anglicky v příkladech

Jak přeložit ohlížet do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Nebudeme se ohlížet.

We'll never turn back.

Nesmíte se na mě ohlížet.

You can't worry about me. We got to take a chance.

Nemám čas se na vás ohlížet.

I can't with you around my neck.

Je těžké bojovat a neustále se ohlížet.

It's hard to fight and look over your shoulder at the same time, isn't it?

Naučil jsem se pořád se ohlížet přes rameno.

I'd learn to count on my back.

Teď se nesmíme ohlížet.

We can't look back now.

Ani na okamžik se nikdy nesmí ohlížet úplně vlevo, když, jak dobře ví, soudce nebo někdo podobný může číhat trochu víc napravo.

Never for a minute let his eye stray to the left. When for all he knows that judge, or somebody like that can be lurking a little bit to the right.

A nebude se ohlížet na jiné pány?

And he won't let other lords meddle?

Nebudu se na vás ohlížet, kapitáne.

Now, don't you go passing out on me.

Ano, zapomněl se ohlížet za rameno, to je dobré si zapamatovat.

Yes, he forgot to keep looking over his shoulder. Worth remembering.

Nesmíme se ohlížet.

We mustn't look back.

Problém je, že se musíš ohlížet.

The trouble is you have to keep looking back.

Nemusíte se ohlížet.

Don't be looking around for me.

Ohlížet se je zlozvyk.

Looking back is a bad habit.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Buď se vlády shodnou na rozhodném postupu, jak slíbily, anebo se za rokem 2015 budeme ohlížet jako za okamžikem, kdy nám příčetnost podnebí protekla mezi prsty.

Either governments will agree to decisive action, as they have promised, or we will look back at 2015 as the year when climate sanity slipped through our fingers.

Prezident Vladimir Putin a jeho administrativa složená z klonů bývalé KGB už se nebudou muset ohlížet na západní Evropu při rozhodování, jak silně zmáčknout postkomunistické sousedy Ruska.

President Vladimir Putin and his administration of ex-KGB clones will no longer have to worry about Western Europe when deciding how hard to squeeze Russia's postcommunist neighbors.

ŽENEVA - Svět se potřebuje přestat ohlížet.

GENEVA - The world needs to stop looking backward.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »