věhlas čeština
Překlad věhlas německy
Jak se německy řekne věhlas?
věhlas čeština » němčina
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Příklady věhlas německy v příkladech
Jak přeložit věhlas do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Vznešený Banquo, jenž stejně zasloužil ses, a jenž stejně máš práva na věhlas.
Edler Banquo! Nicht minder ist dein Wert und wird von Uns nicht minder anerkannt.
Jeho věhlas, coby Mistra meče, poroste.
Und sein Ruhm als Meister des Schwertes wird wachsen.
Brzy jsem se v tom stala odbornicí a můj věhlas se šířil celou Itálií.
Ich wurde zur Expertin in dieser schwierigen Kunst, mein Ruf verbreitete sich in ganz Italien.
Ten kdo objeví pramen Nilu získá slávu a věhlas, mnohem více, než kdokoliv v armádě.
Wer den Ursprung des Nils entdeckt, wird berühmter als ein Kriegsheld.
Možná generálova skla mohou dosáhnout až k Hudsonu. a uzřít velikost a věhlas Webbovi armády?
Vielleicht reicht des Generals Fernglas bis zum Hudson. und kann die Größe und Bedeutung von Webbs Armee erfassen?
Váš věhlas coby bojovníka je opravdu zasloužený.
Ihre Shaolin-Techniken sind hervorragend.
Pomyslete na ten věhlas, kdyby nový vůdce Bajoru pocházel z vašeho řádu.
Denken Sie an das Prestige, wenn der neue Führer von Bajor ein Mitglied Ihres Ordens ist.
Potřebují víc než jen věhlas.
Ich brauche mehr als nur Prestige.
A výhry znamená trofeje, což znamená věhlas pro školu.
Sieg bedeutet Trophäen und Prestige für die Schule.
To proto si Gurukul udržel svůj starodávný věhlas.
Aus diesem Grund hat Gurukul bis heute seinen tadellosen Ruf beibehalten.
Můj věhlas spisovatele se šířil po celé věznici.
Mein Ruf als Schriftsteller verbreitete sich.
Ostrovní věže přinesou věhlas svému okolí a stanou se součástí Brooklynské renesance.
Die Island Towers werden das Prestige der Gegend erhöhen und Brooklyn zu neuer Blüte führen.
Dobrý příběh znamená více posluchačů, a ti znamenají větší věhlas, to znamená více peněz.
Eine gute Story bedeutet mehr Zuhörer, was wiederum mehr Ansehen bedeutet, was wiederum mehr Geld bedeutet.
Spojenectví, ale ty získáš věhlas za jejich zabití.
Eine Partnerschaft. Aber du darfst den Ruhm für ihren Tod einheimsen.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V té době si již Phelps získal mezinárodní věhlas díky své práci o zlatém pravidlu akumulace kapitálu (bylo mu 28 let).
Zu diesem Zeitpunkt hatte sich Phelps bereits durch seine Arbeit zur goldenen Regel der Kapitalakkumulation international einen Namen gemacht (er war 28).
V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.
Infolgedessen könnte die Berühmtheit der Kommentatoren mit ihrer langfristigen Treffgenauigkeit statt auf positive auf negative Weise korrelieren.
Alan Greenspan získal jako guvernér rady Federálního rezervního systému téměř kultovní věhlas.
Als Vorsitzender des Federal Reserve Board erreichte Alan Greenspan einen nahezu ikonischen Status.
Patnáct vět německyPočasí | Das WetterNěmecké věty do větru i do deště.