jméno čeština
Překlad jméno italsky
Jak se italsky řekne jméno?
jméno čeština » italština
Příklady jméno italsky v příkladech
Jak přeložit jméno do italštiny?
Jednoduché věty
Znám jeho jméno.
Conosco il suo nome.
Zapomněl jsem jeho jméno.
Mi sono dimenticato il suo nome.
Citáty z filmových titulků
Promiňte, přeslechl jsem jméno. Dana.
Scusi, non ho capito come si chiama.
Nemůžu vám říct jméno.
Non posso darti un nome.
Vy zajděte za Schollsovou a zjistěte, zda má pro nás jméno.
Voi andate da Scholls e vedete se può darci un nome.
Jméno zesnulého je Charles Michael Bucket, a jeho otisky přesně sedí na námořníka, který se tři dny pohřešuje.
Il deceduto si chiamava Charles Michael Bucket, e le sue impronte corrispondono a quelle di un marinaio scomparso da tre giorni.
A bylo to tak špatné. Pokaždé, co jsem viděla tvoje jméno, jsem chtěla zvednout telefon.
Volevo dirti tutto quando ti vedevo.
Ty jsi už zapomněl její jméno. Ty jsi s ní spal, že jo?
Hai già dimenticato come si chiama.
Podle mých záznamů je vaše křestní jméno Vera.
Stando alla sua cartella. lei si chiama Vera.
Jo, naše jméno a vzhled jsou překážky, to my víme.
Si', il nome e l'immagine che diamo sono una responsabilita', lo sappiamo.
A máš perfektní jméno pro právničku.
E hai un nome perfetto per un avvocato.
Takže hádám, že vaše jméno není Mary Dickersonová.
E scommetto che il vostro nome non è Mary Dickerson.
To nemůže být její pravé jméno. Žaluje mě?
Quello non puo' essere il vero nome.
Podle té stížnosti, tvůj článek prozradil její jméno.
Secondo la denuncia, il tuo articolo ha rivelato la sua identita'.
Říkala, že můžu udělat ten článek, pokud použiju její jméno ze stage.
Ha detto che avrei potuto scrivere l'articolo se avessi usato il nome d'arte.
Jméno té doktorky je Elysa Hendricksová.
Il nome della dottoressa e' Elysa Hendricks.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kromě rozšiřování těchto technologií dvacátého století můžeme se vstupem do nového milénia očekávat také vznik nové skupiny transformativních oborů - které zatím ani nemají jméno.
Oltre alla diffusione di queste tecnologie del ventesimo secolo, possiamo anche prevedere la nascita di nuove industrie trasformazionali - finora senza nome - man mano che andiamo avanti nel nuovo millennio.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
Per finanziare tali rimborsi per conto di alcuni Stati membri, la Bce emetterà bond a proprio nome, garantiti esclusivamente dalla Bce, ma ripagati, in toto, dallo Stato membro.
Mnoho spekulací se točí kolem nedávné újmy, jíž doznalo dobré jméno Londýna vinou skandálu, kdy banky manipulovaly úrokovou sazbou LIBOR.
Molte speculazioni si sono incentrate sul recente danno alla reputazione di Londra dato dallo scandalo riguardante le manipolazioni bancarie del tasso di interesse Libor.
Možná máme určité povrchní vědomosti o tom, co firmy stojící za výše zmíněným pohodlím s našimi daty dělají; odhlédneme-li však od marketingu, nemají skuteční lidé stojící v čele těchto organizací tvář ani jméno.
Possiamo avere un'idea superficiale di ciò che, dietro questa convenienza, le aziende fanno con i nostri dati; ma, al di là del marketing, le persone reali che gestiscono questi organismi sono senza volto e senza nome.
Nadto si oba získali dobré jméno svým přesvědčením, že Fed by neměl připisovat nadměrnou váhu cenové stabilitě oproti nezaměstnanosti.
Inoltre, entrambi sostengono, notoriamente, che la Federal Reserve non debba avere un peso eccessivo sulla stabilità dei prezzi rispetto alla disoccupazione.