titolo italština
titul, název
Význam titolo význam
Co v italštině znamená titolo?
titolo
Překlad titolo překlad
Jak z italštiny přeložit titolo?
titolo italština » čeština
Příklady titolo příklady
Jak se v italštině používá titolo?
Citáty z filmových titulků
Bel titolo per una nuova canzone.
To je název pro novou píseň.
Il titolo ideale per una nuova canzone.
Tak, dal jsem ti další nápad na píseň.
E' un buon titolo per una canzone.
Pěkné.
Tu per me sei solo un titolo.
Pro mě jste jen titulek.
Un titolo?
Titulek?
Il titolo è di matrimonio o di fantasia?
Buď kamarád, ano Hucku? To je jenom jméno kvůli show.
E' un nome d'arte,.qui senza un titolo non puoi avere successo.
Musela jsi mít titul, abys sis tady zazpívala. Já vím.
Ma hai perso il tuo titolo, la terra.
Ale přišel jste o hodnosti a půdu.
Non è un titolo di demerito.
Není to vaše vina.
Questo è il titolo di testa.
To bude titulek.
Una giovane promessa, Jack Dempsey, affronterà Jess Willard per il titolo mondiale dei pesi massimi.
Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžkě váze.
Il titolo stesso descrive soltanto la struttura formale del brano.
Samotný název skladby je pouhým popisem její formy.
Non ne rimane che il titolo.
Louskáček je opravdu jen v názvu.
Sto offrendovi un titolo che da più potere ed onore di quanto ne possiate volere.
Nabízím Vám pozici, sílu, titul, čest, tolik kolik chcete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per l'America, il match rappresentò l'apice di due decadi passate a inseguire il titolo, a partire dai tempi in cui Fischer era un bambino prodigio.
Pro amerického šampiona byl zápas vyvrcholením dvacetileté honby za titulem, která započala v době, kdy byl ještě zázračným dítětem.
L'Iran, seppur al momento categorizzato come paese giovane, è comunque in gara per il titolo di paese con il più rapido processo di invecchiamento.
Írán, kategorií stále mladá země, je další adept na titul nejrychleji stárnoucí země.
Di fatto, la Fed, a differenza della Bce, non acquista alcun titolo dai singoli Stati; sono gli investitori a sostenere i costi di un'eventuale insolvenza statale.
Fed na rozdíl od ECB nenakupuje žádné dluhopisy jednotlivých států; náklady na případnou státní insolvenci musí nést investoři.
La Bce liquiderà (invece di acquistare) una porzione di ciascun titolo di stato in scadenza corrispondente alla percentuale di debito pubblico dello Stato membro consentita dalle norme di Maastricht.
ECB bude obsluhovat (tedy nikoliv nakupovat) určitou část všech splatných vládních dluhopisů v závislosti na procentu veřejného dluhu daného členského státu, který povolují maastrichtská pravidla.
Al momento dell'emissione di un titolo Bce di questo genere, la stessa Banca centrale aprirebbe simultaneamente un conto di debito per lo Stato membro per conto del quale aveva emesso il bond.
Při emisi takového dluhopisu by ECB současně otevřela debetní účet členskému státu, v jehož prospěch daný dluhopis vydala.
Già il titolo in sé basta ad evidenziare che qualcosa non va.
Už samotný její název ukazuje, že něco není v pořádku.
Gli studiosi che misurano il capitale umano di un paese ora si concentrano sulla quantità e qualità delle sue competenze di base, della manodopera qualificata con un titolo di studio e degli esperti in ricerca e sviluppo.
A výzkum hodnotící lidský kapitál určité země se dnes zaměřuje na kvantitu a kvalitu základních dovedností, kvalifikovanou a vzdělanou pracovní sílu a expertízu v oblasti výzkumu a vývoje.
Microsoft aveva promesso di corrispondere miliardi di dollari affinché Nokia utilizzasse Windows Phone in modo esclusivo, ma dato che Google offre il suo software Android a titolo gratuito, non poteva competere con questa offerta.
Microsoft slíbil, že za výhradní používání systému Windows Phone zaplatí Nokii miliardy dolarů. Jelikož Google svůj software Android poskytuje zdarma, nemohl této nabídce konkurovat.
Questa settimana insieme ai miei colleghi ho pubblicato un report dal titolo Sustainable Development Goals for People and Planet (Obiettivi sullo sviluppo sostenibile per le persone e il pianeta, ndt), che descrive cosa serve.
Tento týden jsme s kolegy zveřejnili zprávu s názvem Cíle trvale udržitelného rozvoje pro lidi a planetu, která nastiňuje, co je potřeba udělat.
Per quale motivo qualcuno sarebbe disposto ad offrire un prestito (o acquistare un titolo) a meno di zero?
Proč by někdo půjčoval peníze (kupoval dluhopis) za méně než nic?
La pensavo diversamente, sulla base delle ricerche condotte per il mio libro del 2009, scritto con Carmen M. Reinhart, dal titolo Questa volta è diverso.
Já jsem si myslel něco jiného a svůj názor jsem zakládal na výzkumu podkladů pro knihu Tentokrát to bude jinak, kterou jsme v roce 2009 vydali s Carmen M.
Invece di aspettare che si creasse un'unione politica, Hamilton portò avanti un approccio concreto che aiutò gli Stati Uniti a diventare un'unione politica, fiscale e monetaria a pieno titolo.
Místo aby čekal, až dojde k politickému sjednocení, uskutečnil Hamilton krok, jenž nakonec pomohl USA stát se plnokrevnou měnovou, fiskální a politickou unií.
Gli enti di vigilanza bancaria dovrebbero solo dire basta a tale attività avvalendosi degli istituti che rientrano a pieno titolo nella loro sfera di competenza.
Regulátoři bank by jednoduše měli říct ne takovému půjčování ze strany ústavů, které už teď spadají do jejich působnosti.