titolare italština

vlastník, majitel

Význam titolare význam

Co v italštině znamená titolare?

titolare přídavné jméno

— (diritto) che possiede una qualifica atta a svolgere una specifica funzione — (religione), (cristianesimo) di santo a cui è dedicata una chiesa

titolare podstatné jméno

— (sport) sportivo che fa parte costantemente della squadra che scende in campo

titolare sloveso

— conferire un titolo nobiliare — dare un titolo ad un libro — persona investita di una funzione

Překlad titolare překlad

Jak z italštiny přeložit titolare?

titolare italština » čeština

vlastník majitel titulární majitel titulu

Příklady titolare příklady

Jak se v italštině používá titolare?

Citáty z filmových titulků

Bene, Mac. Sotto richiesta del titolare dei diritti d'autore.

Macu, na zvláštní přání vlastníka autorských práv.

È un presuntuoso. Chiami il titolare.

To je nanejvýš domýšlivé!

Dov'é il titolare di questo passaporto, il sig. Phileas Fogg?

Kde je majitel tohoto pasu, pan Phileas Fogg?

II prestito. ovviamente. deve avere la firma del titolare della polizza.

Na půjčku ale samozřejmě potřebujeme podpis pojištěnce.

Sono stato destinato temporaneamente qui. per sostituire il giudice titolare, convalescente dopo una grave malattia.

Jsem z jižní části státu a dočasně zastupuji vašeho dobrého soudce Maitlanda, než se zotaví z těžké nemoci.

In tempi migliori, sareste potuto essere il titolare di una grande scuola di kendo e non vi sarebbe mancato niente.

V lepších časech, měl by jsi velkou šermířskou školu a mohli jsme si žít dobře.

Riuscii a catturare sia la squadra titolare che le riserve.

Zajala jsem celý tým, včetně náhradníků.

È il titolare della segheria Yakiyama.

Je vlastníkem dřevařského podniku Jakijama.

Sì, il titolare.

Ano, majitele firmy.

Il fratello del titolare del negozio di animali stava mentendo.

Bratr majitele zverexu lhal.

Signor Milton, lei è l'unico titolare e proprietario della.

Majitel a oprávněný provozovatel čokoládovny Žůžo?

Era la titolare dell'agenzia ed è stata trovata dalla segretaria, la sig.na Barling, al ritorno dal pranzo, verso le 14:00.

Vedla tenhle podnik a našla ji její sekretářka slečna Barlingová po návratu z oběda zhruba ve 2.00, pane.

Titolare di cattedra ad Harvard.

Profesor na Harvardu.

Ero sotto un sacco di stress perché volevo diventare un titolare.

Byl jsem pod tlakem, snažil jsem se mít dobrou pozici hned na začátku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In altre parole, i DSP sono sia un'attività che una passività in quanto funzionano come linea di credito garantita per il titolare - una sorta di fido incondizionato.

Jinými slovy, SDR jsou aktivum i pasivum a pro držitele fungují jako garantovaná výše čerpání úvěru - určitý bezpodmínečný nástroj pro přečerpání účtu.

Un esempio, presentato dall'economista Jeffrey Sachs, è Sovaldi, un farmaco usato per curare l'epatite C. Come spiega Sachs, la società che lo vende, Gilead Sciences, è titolare di un brevetto per questo trattamento che scadrà il 2028.

Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.

Možná hledáte...