zvěst čeština

Překlad zvěst švédsky

Jak se švédsky řekne zvěst?

zvěst čeština » švédština

rykte skvaller hörsägen

Příklady zvěst švédsky v příkladech

Jak přeložit zvěst do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Od mola přichází zvěst.

En rykte sprids från piren.

Královna Enid zemřela, ale zvěst, že dala život synovi, nadále souží krále Aellu.

Drottning Enid var död, men ryktet att hon fött en son fortsatte att plaga kung Aella.

V táboře se povídá taková nepříjemná zvěst. a to že vězňové mají být ukřižováni.

Det löper ett fult rykte i lägret. om att fångarna ska korsfästas.

Rozšíří se zvěst o bratrovraždě. Dojde k nepokojům a povstáním.

Men ryktet ska säga att det var brodermord.

A lítost, jako nahé nekřtěňátko, harcujíc na větru, a cherubi na ořích vzduchu, zraku nepostižných do očí vdují všem tu zvěst, až vítr utone v moři slz.

Medömkan, likt ett naket spenabarn i stormens våld eller keruber, ridande på osynliga sändebud ska blåsa nidingsdådet i vart öga, tills vinden dränks i gråt.

A nyní vám přináším dobrou zvěst.

Och nu berättar jag den goda nyheten för er.

Nějaký komentář na zvěst. - Lori, uhni.

Lori, flytta på dig.

Nebýt mi zakázáno mluvit o tajnostech mé věznice, zvěst počal bych, z níž slůvko by zdrtilo tě.

Hade jag rätt att röja mitt fängelses fördolda hemligheter skulle det mildaste jag kunde tälja skaka om din själ.

Na dnešní svolané tiskové konferenci finanční ředitel T.S.C. David Blake popřel sílící zvěst o reorganizaci ve vedení korporace.

Bolagets ekonomichef David Blake förnekade att ledningen vacklar.

Rozšířila se zvěst, že Amy Marchová má 24 šťavnatých pomerančů.

Snart ryktades det att Amy March hade 24 utsökta limefrukter.

Slyšel jsem zajímavou zvěst.

Jag har hört ett intressant rykte.

Tahle zvěst je o tom, že vlastníš maskovací zařízení.

Ryktet säger att du har lyckats skaffa en höljgenerator.

Slyšeli jsme znepokojivou zvěst.

Vi har precis hört ett oroande rykte.

Další zvěst?

Ett rykte till?

Možná hledáte...