zvěstování čeština

Překlad zvěstování portugalsky

Jak se portugalsky řekne zvěstování?

promulgação proclamação pregão declaração declaracão anúncio anunciação

Jak přeložit zvěstování do portugalštiny?

Dnes v noci byl v Muzeu Zvěstování ukraden jeden Rembrandt.

Roubaram um Rembrandt ontem á noite, no museu Annonciade.

V noci na dnešek byl ukraden obraz z Muzea Zvěstování, podívejte.

Ontem roubaram um quadro no museu Annonciade!

Doufám, že jsem se vás nějak nedotkl, stejně si vás nedovedu představit, jak kradete Rembrandta v Muzeu Zvěstování.

Espero não o ter embaraçado. Não o imagino a roubar um Rembrandt no museu Annonciade!

Nemám s kým malovat v Moskvě kostel Svatého Zvěstování.

Não tenho quem me ajude a pintar a igreja de Anunciação, em Moscovo.

Malovat v chrámu Svatého Zvěstování spolu s Theofanem Řekem.

Pintar a catedral da Anunciação juntamente com Feafan Grek.

Zvěstování jsou běžná.

As anunciações são vulgares.

Když se duch takhle zjevuje, jde o zvěstování smrti.

Sim. É um sinal que chega como um prenúncio de morte.

To není zvěstování Panně Marii!

Não é uma Anunciação.

To je Zvěstování.

A Nossa Senhora da Anunciação.

Vlastně, Amelie, co kdyby ses podívala na gobelín zvěstování v pokoji s mapami?

Na verdade, Amélia, porque não vais dar uma olhadela à tapeçaria da Anunciação na Sala dos Mapas?