zvěstování čeština

Překlad zvěstování francouzsky

Jak se francouzsky řekne zvěstování?

zvěstování čeština » francouzština

proclamation déclaration annonciation

Příklady zvěstování francouzsky v příkladech

Jak přeložit zvěstování do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes v noci byl v Muzeu Zvěstování ukraden jeden Rembrandt.

Un Rembrandt a été volé cette nuit.

Tak jste měl radši zůstat tady! V noci na dnešek byl ukraden obraz z Muzea Zvěstování, podívejte.

Vous auriez dû rester ici.

Doufám, že jsem se vás nějak nedotkl, stejně si vás nedovedu představit, jak kradete Rembrandta v Muzeu Zvěstování.

Je ne vous ai pas vexé? Je vous vois mal voler un Rembrandt.

Nemám s kým malovat v Moskvě kostel Svatého Zvěstování.

J'ai à peindre à Moscou l'église de la Sainte Annonciation.

Malovat v chrámu Svatého Zvěstování spolu s Theofanem Řekem.

Tu y dois peindre l'église de la Sainte Annonciation aux côtés de Théophane le Grec.

Za čtrnáct dní bude měsíc Zvěstování Panny Marie. Chtěl jsem vás požádat o políbení.

Encore quinze jours et ce sera le mois de Notre Dame. et je voulais te demander un baiser.

Narozen na Zvěstování Panny Marie, 20. července.

Né le jour de l'Annonciation : 20 juillet.

Byla lehoučká jak motýl, chudák malé dítě, když jsme tancovali na svatého Hyppolita nebo na svatého Petra a na Zvěstování Panny Marie. Všude. Jenom dýchánky a tancování!

Légère comme une libellule qu'elle était, la pauvre chtite enfant. quand on dansait à la St-Hyppolite. pour la St-Pierre, pour la Bonne-Dame. partout.il y avait que de la fête et des bals!

Zvěstování?

L'Annonciation?

Zvěstování jsou běžná.

Les Annonciations sont communes.

Běžte se dívat na zvěstování o konci světa, pane Leddy. - Já to tu dodělám.

Pouvez aller voir la fin du monde, laisse, je m'occupe de ça.

Když se duch takhle zjevuje, jde o zvěstování smrti.

C'est un esprit qui arrive pour annoncer la mort.

To není zvěstování Panně Marii!

Tripoter, c'est tripoter. Ce n'est pas l'Annonciation.

Například, na stěnách chrámu Luxor v Egyptě jsou 3500 let vytesány obrazy zvěstování, naprosto perfektní pojetí narození a úctívání Horuse.

Par exemple, sur les murs du Temple de Louxor en Egypte, on retrouve des inscriptions datant de 3500 ans des images de l'Annonciation, de l'Immaculée Conception, de la naissance et de l'adoration d'Horus.

Možná hledáte...