zvěstování čeština

Překlad zvěstování italsky

Jak se italsky řekne zvěstování?

zvěstování čeština » italština

annunciazione promulgazione proclamazione proclama indizione dichiarazione annunciazone

Zvěstování čeština » italština

Annunziata

Příklady zvěstování italsky v příkladech

Jak přeložit zvěstování do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Velký kníže ti přikazuje, abys přijel do Moskvy. Malovat v chrámu Svatého Zvěstování spolu s Theofanem Řekem.

Il principe comanda di presentarti a Mosca, per dipingere la cattedrale della Santa Annunciazione assieme a Teophan il Greco.

Byla lehoučká jak motýl, chudák malé dítě, když jsme tancovali na svatého Hyppolita nebo na svatého Petra a na Zvěstování Panny Marie. Všude. Jenom dýchánky a tancování!

Era leggera come una libellula, la mia povera bambina. quando si danzava nel giorno di Sant'Ippolito. o quello di San Pietro, o quello di Nostra Signora. dovunque. c'erano feste e balli!

Zvěstování?

L'Annunciazione?

Když se duch takhle zjevuje, jde o zvěstování smrti.

Sì. Un essere spirituale che annuncia il sopraggiungere della morte.

Zvěstování.

L'Annunciazione.

To je Zvěstování.

Quella è l'Annunciazione.

Zvěstování děti vyhladovět?

Ordini di far morire di fame i bambini?

Vlastně, Amelie, co kdyby ses podívala na gobelín zvěstování v pokoji s mapami?

Infatti, Amelie, perche' non vai a vedere nella stanza delle mappe l'arazzo dell'Annunciazione?

Anděl zvěstování jí zapomněl říct, že skončí plačící pod křížem u svého zmasakrovaného syna.

L'angelo dell'Annunciazione dimentico' di dire. che sarebbe finita in lacrime ai piedi della croce sotto il corpo massacrato del figlio.

Možná hledáte...