pěstování čeština
Překlad pěstování italsky
Jak se italsky řekne pěstování?
Příklady pěstování italsky v příkladech
Jak přeložit pěstování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tahle se používá k pěstování sladké kukuřice.
Il quale e' usato per coltivare il granturco.
Stav psa nalezeného ve skleníku indikoval krev, jako primární faktor pro pěstování těchto semen.
Dottore, dovreste riposarvi. - C'è troppo da fare ora.
Pamflet amerického ministerstva o pěstování vína.
Un opuscolo dal loro ministero su come coltivare I'uva da vino!
Kdo jakživ slyšel o pěstování obilí v lese?
Chi ha mai visto coltivazioni nelle foreste?
Dnešní Británie je mocná myšlenkami i fantazií, vším od pop music po pěstování prasat, od atomových elektráren k minisukním. S tím se my musíme vyrovnat.
La Gran Bretagna oggi è una fucina di idee, sperimentazioni, fantasie che spaziano dalla musica pop all'allevamento dei maiali, dal potere dell'atomo alla minigonna, e questa è la sfida che dobbiamo affrontare.
Protože po 25 letech budování domova, pěstování rodiny a všechny tyhle zbytečné bolesti, které jsme si navzájem působili, musela bych se probadnout, kdybych přijala to, že miluješ někoho jiného!
Perché dopo 25 anni trascorsi a costruire una casa e una famiglia, e dopo tutto il dolore che ci siamo inflitti reciprocamente, non intendo star qui ad ascoltarti mentre mi dici che sei innamorato di un'altra.
Za pěstování marihuany? Vy, vemte ty rostliny.
Che mi dici di questa piantina?
Obzvlášť, když tvůj otec zasvětil celý život propagaci a pěstování cukrové třtiny.
Soprattutto considerando che tuo padre ha dedicato la sua vita a tenere lontani i turisti e a coltivare la canna da zucchero.
Přemněnou k pěstování plodin, může tato plocha uživit 146 miliard lidí.
Trasformata in un granaio, questa superficie potrebbe sfamare, in condizioni dell'estate eterna. circa 146 miliardi di uomini.
Měl všechno, co má chlap mít. Ať už šlo o válku, pěstování růží nebo vychovávání chlapů.
Era uno che dava l'anima, che si trattasse di combattere una guerra, di coltivare rose o di formare uomini.
Poctil jste mne názory na kreslení, pěstování zeleniny, římskou církev, těhotenství, postavení žen v Anglii, na dějiny a politiku Lubecku i na drezúru psů, take jsem schopen předjímat vaše názory a rychle odjedu.
Mi avete dato la vostra opinione sul disegno, sull'orticoltura sulla Chiesa di Roma, sulla gravidanza sulla storia di Lubecca e sull'addestramento dei cani. Quindi mi è facile prevedere la vostra opinione sulla mia partenza.
Co nám pak zbyde na pěstování čehokoliv? Kde jste vzali tuhle informaci?
Questi buoni consigli erano su un opuscolo del Ministero!
Evšecho od milování po pěstování egyptských fazolí.
C'e' di tutto: da come fare l'amore fino al piantare fagioli egiziani.
Po pěstování egyptských fazolí.
Fino al piantare fagioli egiziani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Všichni farmáři byli extrémně chudí a odkázaní na pěstování rýže, aby uživili sebe a své rodiny.
Erano tutti estremamente poveri e dipendenti principalmente dal riso che coltivavano per sostenere le loro famiglie.
Třetina celosvětově zavlažované půdy není pro pěstování plodin vhodná kvůli přítomnosti soli - je to výsledek opakovaného hnojení.
Un terzo delle terre irrigate in tutto il mondo non è adatto per la coltivazione di colture a causa della presenza di sale - il risultato della fertilizzazione ripetuta.
Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.
Ora un terzo di tutto il terreno coltivabile è utilizzato per i raccolti per l'alimentazione del bestiame e non per le persone.
Dnes se třetina veškeré orné půdy využívá k pěstování plodin určených ke krmení dobytka, nikoliv k pěstování základních potravin pro lidi.
Ora un terzo di tutto il terreno coltivabile è utilizzato per i raccolti per l'alimentazione del bestiame e non per le persone.
To je 14-65krát větší rozloha, než jakou Spojené státy využívají k pěstování kukuřice na etanol.
Si tratta di 14-65 volte in più dell'ammontare dei terreni che gli Stati Uniti utilizzano per far crescere il grano e l'etanolo.
Emise oxidu dusného z obrovského množství hnojiv, která by byla zapotřebí k pěstování travin z čeledi lipnicovité, by samy o sobě stačily ke zhoršení klimatických změn.
Inoltre, le emissioni di protossido di azoto derivanti dall'enorme quantità di fertilizzanti necessari per far crescere il panico verga potrebbero finire per peggiorare il cambiamento climatico.